gentoo安装手册（简体中文）
排版做的不是很好，看起来有点恐怖，呵呵建议看官方的安装文档:
英文：[url]http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?full=1#book_id41416842_chap3[/url]
中文：[url]http://www.gentoo.org/doc/zh_tw/handbook/handbook-x86.xml?full=1#book_id41416842_chap3[/url]
[url]http://www.gentoo.org/doc/en/index.xml[/url]
建议打印出来，慢慢看^_^
A. 安装 Gentoo
1. 关于 Gentoo Linux 安装步骤。
1.a. 介绍
欢迎！
首先,欢迎 使用 Gentoo。您将会进入一个关于选择和效能的世界。 Gentoo 是代表着选择。当您安装 Gentoo 时,我们会清楚地解释您可用的软件选择,安装的方式,选择您想要的系统记录器,等等。
Gentoo 是一个快速,现代化,干净,高弹性设计的版本。 Gentoo 基于免费的软件和绝对不会隐瞒问题。Portage,为 Gentoo 所使用套件维护系统,编写于 Python 也代表着您可以简单的查看以及更改原始吗。 Gentoo 的套件系统使用原始码 （也支持已编译的套件）和设定文件都是普通的文字文件。换句话说,到处都是开放性的。
了解您自己的 选择 是非常重要的,这也是 Gentoo 的哲学。我们将尽力不强迫您安装任何您不想安装的软件。如果还是您觉得我们强迫您安装了某些您不想要的东西,请 申报错误。
安装程序的规划？
Gentoo 安装可以分为 10 个步骤,从第二章到第十一章。每个步骤都会完成以下的目的：
? 第一个步骤后,您就在安装 Gentoo 的工作环境内
? 第二个步骤后,您的网络联机已经完成并且可以继续安装 Gentoo （在某些情况下,这是一个选择性的部份）
? 第三个步骤后,您的硬盘以起始完成,并且可以放置您的 Gentoo 安装
? 第四个步骤后,您的安装完静已经准备完成并且以 chroot 进入了新了环境
? 第五个步骤后,核心套件,和所有 Gentoo 安装的一样都会被安装
? 第六个步骤后,您的 Linux 核心已经编译完成了
? 第七个步骤后,您已经编写完大部份的系统设定文件了
? 第八个步骤后,必要的系统工具(您可以从一份清单内选择)已经安装并且设定完成
? 第九个步骤后,您选择的开机程序已经安装并且设定完成在您的新Gentoo系统当中
? 第十个步骤后,您的Gentoo环境已经准备好让您去探索了
当您拥有许多选择时,我们将尽我们所能为您解释每个的优点及缺点。我们将继续使用预设的选项,将会以 "预设：" 放在标题。其它选择将会以 "其它选择：" 为标题。请 不要 认为我们建议您使用预设的。但是我们认为多数的使用者也使用者预设的选择。
有时候您可以选择其它选择性的步骤。这些步骤将会被标为 "选择性：" 并且对于安装不是非常的重要。但是,有些选择性的步骤需要依赖着您之前所做的决定。我们将会在发生时,需要决定时和在选择性的步骤前面告诉您。
我的选择有那些？
您可以使用多种方法安装 Gentoo。您可以下载然后使用我们的 LiveCD 安装（安装光盘）,从其它版本,从开机光盘（如 Knoppix）,从网络开机的环境,从一个救援磁盘,等等。这份文件将会包含着使用我们的 LiveCD 为安装方式,或是在某些状况来说,网络开机。关于其它的安装方法请参考「其它安装指南」。如果您认为这使用手册说明的太详细,您可以使用我们的快速安装手册,如果您的概念已经像手册一般清楚。
您也有些不同的可能性：您可以从头编译整个系统,或是使用预先编译的套件安装 Gentoo 环境。您也能从已经完成一半的系统开始安装。
如果您打算使用以预先编译的套件安装 Gentoo,除了使用 LiveCD 的套件外,您将没有其它选择。更新版的 Gentoo 发布也会在网络上提供这些以编译完成的套件。
碰到问题？
如果您在安装过程内碰到问题（或是安装指南）请到 Gentoo 发布计画 查看错误列表,然后到 BUGs申报系统 查询是否有重复或和您相同的申报。如果没有,请建立一个方便我们维护。请不要害怕我们的开发员 -- 他们大部份不会吃人。
请注意,虽然您正在阅读的文件针对各种不同架构,但是它还是会包含着一些关于其它架构的资料。这是因为 Gentoo 手册使用着大量可共享的原始码软件（为了减少重复和少许的开发资源）。我们会将疑惑减到最少。
如果您不确定问题是否为使用者相关（有些是粗心的错误）还是软件问题,我们欢迎您到 irc.freenode.net 的 #gentoo （英文）或是 irc.hinet.net 的 #gentoo 发问。当然,如果您有其它目的,我们也欢迎：）
如果您有关于 Gentoo 的问题,请到 Gentoo 文件 查看我们的 常见问题。您也可以到 FAQs（英文） 或是 Gentoo Taiwan 讨论区。
1.b. 预编或是全编？
什么是 Gentoo Reference Platform？
Gentoo Reference Platform,现在开始简称为 GRP,是一套预编套件的快照让使用者（就是您！）可以加速安装 Gentoo 的过程。GRP 可用来安装整个 Gentoo。他们不只能快速的完成安装,也包括了一些套件（如 KDE、xorg-x11、GNOME、OpenOffice、Mozilla...）。
但是,这些 Gentoo 并不会每天维护 GRP,它们只会在每次 Gentoo 新版发表时更新。您可以在工作时把系统升级放在背景处理。
Portage 如何处理 GRP 套件
您的 Portage tree - 收集许多 ebuilds（包含所有套件的信息,如简介,网址,原始码 网址,编译指示,相依性,等等的档案） - 一定要和 GRP 套件同步： ebuild 的版本一定要和 GRP 的套件一样。
如果您打算使用 GRP 安装,您将要安装 Portage 快照而不是最新的同步 Portage。
有适合我的 GRP 可以用吗？
不是所有的架构都提供 GRP 套件。这不代表着 GRP 不支持其它架构,原因是我们没有资源来编译和测试这些 GRP 套件。
目前我们提供以下架构的 GRP 套件：
? x86 架构（x86,i686,pentium3,pentium4,athlon-xp）注意：x86 和 i686 的 GRP 套件(例如说 packages-x86-2004.2.iso),可以在我们的镜像站取得, 而 pentium3,pentium4,athlon-xp 只能经由 bittorrent 取得。
? amd64 架构（amd64）
? sparc 架构（sparc32,sparc64）
? ppc 架构（G3,G4,G5）
? alpha 架构（alpha,alphaev5,alpha56,alphaev6）
? mips 架构
? hppa 架构
如果您的架构（或是子架构）没有出现在清单上,您将无法使用 GRP 安装。
现在介绍完毕,让我们从 选择对的安装方式 继续。
2. 选择适合的安装方式
2.a. 硬件需求
介绍
开始前,我们将先列出能成功安装 Gentoo Linux 的硬件清单。
x86 架构
? 您需要至少 1 Gb 的磁盘空间
? 如果您不使用以编译的套件,您需要最少 300 Mb 的内存 （RAM + swap）
? 您需要一个 486+ 处理器和最少 64Mb 的内存
2.b. 决定您的选择
介绍
对 Gentoo 还有兴趣吗？现在您将需要选择一个安装的方法。没错,选择权在您,不,他们不一样,对,结果都是一样的：一个 Gentoo 系统。
我们提供的安装方式：
? Gentoo 的 Minimal LiveCD
? Gentoo 的 Universal LiveCD
每个不同的方法都有他的优缺点。我们将会列出每个优缺点来帮助您做决定。但是在我们开始之前,让我为您解释一下我们的三个不同阶段的安装。
三种阶段的安装
Gentoo Linux 可以从三种 阶段 的压缩档进行安装。您所选择的阶段,将会决定您要自己编译多少程序。stage1 将是从头开始进行 bootstrap 到整个系统的编译。stage2 压缩档已经完成了 bootstrap 的步骤；是个 "半成品"。stage3 的压缩档已经包含着整个基础的 Gentoo Linux 系统。稍后我们会解释,您也可以安装 Gentoo 时不用进行到任何编译的动作（除了核心和一些选择性的套件以外）。如果您要这个方法,您将需要使用 stage3 压缩档和一份包含着以编译套件的 Gentoo LiveCD。
现在您该选择那个 Stage?
从 stage1 开始,您将拥有完全的自订设定以及选择性的编译功能的系统。这将让 stage1 的安装适合高阶使用者。如果您想要知道 Gentoo Linux 是如何架构的,您也应该要使用 stage1。
Stage1 的安装只适用于有网络联机的安装环境
Stage1 优点及缺点
+ 让您可以完全自订和将系统的效能完全依照您的需求
+ 适合知道自己在做些什么的高阶使用者
+ 让您了解 Gentoo 的内部架构
- 需要长时间完成安装
- 如果您不打算调整系统设定,这样是浪费时间
- 不用适用于无网络联机的安装环境
Stage2 的安装将让您要过第一阶段的 bootstrap,并且使用我们为您调整过的 stage2 压缩档。
Stage2 只可以在有网络联机的环境下进行安装。
Stage2 优点及缺点
+ 不需要 bootstrap
+ 和 stage1 比较来快速许多
+ 您还是可以最佳化系统设定
- 您无法像在 stage1 时自订那么多设定
- 不是最快安装 Gentoo 的方法
- 您将要接受我们为您调整过的 bootstrap
- 不适用于无网络联机的安装环境
选择使用 stage3 将会是安装 Gentoo Linux 最快的一个方法,这也代表着您将要选择我们为您所做的系统调整以及设定（老实说,我们完善的设定足以让系统保持在完好的效率以及稳定度下）。如果您想要使用以编译完成的套件或是在无网络联机的情况下,您将需要stage3。
Stage3 优点及缺点
+ 安装 Gentoo Linux 最快速的方法
+ 适用于无网络联机的安装环境
- 您无法为系统进行调整 - 已经编译好了
- 无法像在 stage1 或是 stage2 那样
您或许有兴趣知道,如果您决定要在安装完成后使用不同的自订设定,您将需要重先编译整个系统来套用心的自订设定。
现在看看一些可用的安装媒介：
Gentoo LiveCDs
Gentoo LiveCD 为可开机的光盘。他将侦测您的硬件然后套用相关的驱动程序。这是由 Gentoo 开发员针对多种架构而维护的。
所有的 LiveCD 将会让您可以开机进入安装,设定网络,启始化分区,然后从网络进行 Gentoo 的安装。但是,有些 LiveCD 也包含着相关的原始码让您可以在安装时不需要用到网络。
那这些 LiveCD 里面有什么呢？
Gentoo's Minimal LiveCD
这是一个小的,没有废话的可开机光盘。此光盘的主要用意是开启系统,准备网络,然后继续 Gentoo 的安装。他不包含任何 stage 的压缩档（有些包含着 stage1 的档案）,也不包含着原始码,或是已编译的套件。举例来说,x86 的基础档案可以在 universal 子目录下被命名为 install-x86-minimal-2004.2.iso。
Minimal LiveCD 优点及缺点
+ 最小的下载光盘
+ 适合全部的架构
+ 您可以网络下载 stage1,stage2,stage3
- 不包含 stage 档案,没有 portage,没有 GRP 套件,不适合非网络安装
Gentoo 的 Universal LiveCD
Gentoo 的 Universal 光盘是一张可以用来开机的光盘,方便让您可以在无网络联机的情况下安装 Gentoo。他包含着一个 stage1 和多个 stage3 压缩档(针对各个子架构自订过）和相关的可以让您不需要网络的联机从 Stage1 开始安装。举例来说,适合全部 x86 的光盘映像文件是叫做 install-x86-universal-2004.2.iso 并且可以在 universal 的子目录找到。
如果您仔细看看我们的 releases/x86/2004.2 目录,您将会看到一些架构提供 Gentoo Package CDs（Gentoo套件光盘）。这张光盘只包含着已编译完成的套件,方便您完成安装后可以安装其它软件套件。要安装 Gentoo,您只需要 Universal LiveCD ,但是如果您需要 Openoffice.org、Mozilla、KDE、GNOME 而不想编译它们,您也需要套件光盘。举例来说 i686 子架构的第二片光盘就会被命名为 packages-i686-2004.2.iso 并且可以在正确的子架构目录找到（i686）。
如果您打算进行 Stage3 搭配着 GRP 的安装,您只需要套件光盘。
我们提供一份"预设"光盘,都适合所有架构的子架构,并且也针对各子架构自订化（CD2）（如 Athlon-XP,G4,等等。）。
Universal LiveCD + 套件光盘 优点及缺点
+ 套件光盘已经针对您所用的架构最佳化过
+ 为了需要快速安装 Gentoo 的使用者提供已编译的套件
+ 包含着所有您需要的。您可以不用网络联机进行安装。
- 要下载的档案庞大
2.c. 下载、刻录、并使用 Gentoo LiveCD 开机
下载并刻录 LiveCD
您已经选择了使用 Gentoo LiveCD。我们将需要先下载然后刻录我们所选的 LiveCD。我们刚刚谈到多个 LiveCD,但是要到那里下载呢？
您可以从我们的 对映站 下载任何一种 LiveCD （如果您想要,您也可以下载套件光盘）。LiveCD 和套件光盘的位置是在 releases/x86/2004.2/livecd；套件光盘则是在 releases/x86/2004.2/packagecd 的目录。如果您的位置是在台湾,您也可以参考 台湾对映站的列表。
在那个目录内,您将可以找到 ISO 的档案。这些是完整的 CD 映像档方便让您写入 CD-R。
如果您害怕您下载的档案有损毁,您可以透过我们提供的 MD5 checksum （如 install-x86-minimal-2004.2.iso.md5）并且使用 MD5 checksum 检查。在 Linux/Unix 环境下您可以使用 md5sum 工具或者是 Windows 下的 md5sum。
另一个检查下载档案的方式是使用 GnuPG 来检查档案的签名档（档案类别为 .asc）。然后索取签名档：
Code Listing 1: 索取签名档
$ gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 17072058
然后检查签名：
Code Listing 2: 检查签名
$ gpg - -verify <签名档> <下载的映像档>
如要刻录所下载的光盘映像文件,您将需要选择 raw 的刻录格式。我们将教使用 cdrecord 和 K3B；关于其它可以到我们的 Gentoo FAQ 找到。
? 使用 cdrecord,您只需要输入 cdrecord dev=/dev/hdc（将 /dev/hdc 更改唯您的刻录机的位置）然后随后的为映像文件的目录：）
? 使用 K3B,选择工具（tools） > CD（光盘） > 刻录映像档（Burn Image）。然后在 '刻录映像档（Image to Burn）'然后 选择正确的 ISO 档案。最后按下 开始（Start）。
使用 x86 的 LiveCD 开机
Important: 虽然您可能没有多余的时间读完全部,但是请至少读完这个段落再继续。
当您完成光盘的刻录,我们现在要将它用来开机了。移除光盘,将您的系统重新激活至 BIOS。这通常是按 DEL,F1,或是 ESC,依照您的 BIOS。再 BIOS 里面,将 boot order 将 CD-ROM 的地址放到 hard disk 前面。这项设定通常会再 "CMOS Setup" 的目录里面。如果您没有做此项动作,系统重新激活时将会略过光驱直接从硬盘开机。
现在将安装光盘放到光驱内然后重新激活。您应该会看到一个很漂亮的 Gentoo Linux 开机画面。在此,您可以按下 Enter 使用预设的设定进行开机步骤,或是自行输入 LiveCD 的开机选项。先选择核心,随后为开机选项。当完成时按下 Enter。
选择核心？没错,我们在 LiveCD 上提供多个核心让您使用。预设的为 gentoo。其它的核心包括 smp,支持多个 CPU 的系统和 -nofb 的变量将关闭 framebuffer。
如果你想安装使用 2.4 核心的 Gentoo Linux 建议你使用 gentoo 或 gentoo-nofb,如果是 2.6 核心的 Gentoo Linux 建议你使用 smp 或 smp-nofb。否则你可能遇到一些兼容性问题。
以下的列表为我们所提供的核心以及简介：
核心 介绍
gentoo 预设 2.4 核心并且支持 framebuffer
smp 2.6 核心支持多个 CPU
gentoo-nofb 和 gentoo 一样,但是关闭了 framebuffer 的支持
smp-nofb 和 smp 一样,但是关闭了 framebuffer 的支持
memtest86 检查您的内存是否有错误
您也可以提供核心参数。它们将代表着各个选择行开启（或是关闭）的设定。以下的清单将会解释所有可用的核心选项。
Code Listing 3: Options available to pass to your kernel of choice
- agpgart 加载 agpart （如果您有显示的问题）- doscsi 寻找 scsi 装置（有时候会让某些网络卡无法作用）- nodetect 让 hwsetup/kudzu 和 hotplug 无法执行- dofirewire 在 initrd 加载 firewire 模块（firewire 光驱,等等）- nousb 从 initrd 关闭 usb 模块,关闭 hotplug- nodhcp 如果侦测到网络卡,让 dhcp 无法自动开始- doataraid 从 initrd 加载 raid 模块- dopcmcia 启用 pcmcia 服务- noapm 关闭 apm 模块的加载- noraid 关闭 evms 的模块加载- nohotplug 关闭 hotplug 服务- ide=nodma 针对无法使用的 ide 装置强迫关闭 dma- docache 在执行时将光盘快取到内存,让您可以在安装时更换光盘。- dokeymap 开启 non-us 键盘的选择- noapic 关闭 apic （如果硬件有问题,网络卡,scsi,等等）- hdx=stroke (只适用 smp/smp-nofb 核心) 允许你在 BIOS 不支持大容量硬盘时,还是可以分割整个硬盘
现在激活您的光盘,选择核心（如果您对预设的 gentoo 核心不是很满意）和开机参数。举例来说,我们将以 gentoo 核心,使用 dopcmcia 为核心参数：
Code Listing 4: 使用 LiveCD 开启
boot: gentoo dopcmcia
Linux 的 "root",最高权限使用者。您应该会有一个 root （"#"）接口出现在目前的操控台。您可以使用 Alt-F2,Alt-F3,Alt-F4 来回切换。如要回到刚才的画面请按 Alt-F1。
如果您正在使用一个非 us 规格的键盘,请确定在开机时加入 dokeymap 为开机选项。
现在请继续到 其它硬件设定。
其它硬件设定
当 LiveCD 开启时,它将会尝试侦测所有系统上的硬件然后加载相关的核心模块来支持您的硬件。在大部份的例子,它做的相当不错。但是,在某些例子（SPARC LiveCD 不会自动侦测）,它将无法自动加载相关的系统模块。如果 PCi 的自动侦测错过了系统上某些硬件,您将需要手动加载它们。
以下的例子我们将加载 8319too 模块（支持某种网络接口）：
Code Listing 5: 加载核心模块
# modprobe 8139too
选择性：微调硬盘效能
如果您是一个高阶使用者,您或许想要使用 hdparm 微调您的 IDE 硬盘。使用 -tT 的参数将让您测试硬盘的效能（请多执行几次来确定比较正确的数值）：
Code Listing 6: 测试磁盘效能
# hdparm -tT /dev/hda
要微调,您可以使用以下任何范例（或是自行测试）。请将 /dev/hda 更改为您所要微调的磁盘：
Code Listing 7: 微调硬盘效能
激活 DMA: # hdparm -d 1 /dev/hda激活 DMA + 安全的增加效能选项： # hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda
选择性：使用者帐号
如果您打算给予其它人安装环境的权限,或是使用非 root 的权限执行 irssi （安全考量）您将需要建立相关的使用者帐号和更改 root 密码。
要更改 root 密码,使用 passwd 工具：
Code Listing 8: 更改 root 密码
# passwdNew password: （输入新密码）Re-enter password: （再次输入新密码）
要建立使用者帐号,我们先需要输入他们的帐号然后密码。我们将使用 useradd 和 passwd 完成这些工作。下面的例子,我们将建立一个使用者叫做 "john"。
Code Listing 9: 建立一个使用者帐号
# useradd john# passwd johnNew password: （输入 john 的密码）Re-enter password: （再次输入 john 的密码）
您也可以利用 su 从 root 变便到您刚建立的帐号：
Code Listing 10: 变更目前使用者者
# su john -
选择性：开启 SSH 服务器
如果您想在安装过程中让其它使用者使用您的计算机（或许是帮忙您安装 Gentoo 的人）,您将需要建立一个使用者帐号给他们,提供您的 root 密码给他们（只有 在您 完全信任 的状况下）。
要开启 SSH 服务器,执行以下指令：
Code Listing 11: 开启 ssh 服务器
# /etc/init.d/sshd start
要使用 sshd,您将必需先设定您的网络。现在请继续看设定您的网络。 3. 设定网络
3.a. 您可以不需要,但是╈
谁可以不用？
依照您所选择的安装方式,您可以也可以不需要网络联机。我们没有在搞乱您 =)
大致来说,您将需要设定网络。但是 Gentoo 也提供不需要网络联机的安装。这种特例只适用于 Gentoo Universal LiveCDs：
为什么我需要网络联机？
从网络安装 Gentoo 将会让您的安装使用最新的套件。您将会使用最近期的 Portage tree （管理我们提供的套件的工具）。这也是为什么我们建议您使用网络安装。但是,有些使用者不能或是不想在安装中将计算机联机至网络。
如果您需要使用到 Gentoo Universal LiveCD。这份 LiveCD 包含着原始吗, portage-tree 的快照和安装 Gentoo 基础系统或是之后的工具。这个方法是有代价的：虽然差别不一定会很大,您将无法使用到最新版本的软件。
如果您想使用无网络环境的安装方式,您将需要使用到 Universal LiveCD,然后跳过以下的部份从 准备磁盘 继续。
选择性：设定代理服务器
如果您是透过代理服务器联机至网络,您将需要在安装过程中设定相关的代理服务器资料。要定义一个代理服务器非常简单：您只需要设定一个变量包含着您的代理服务器资料。
在大部份的例子里,您可以直接将变量定义为代理服务器的主机名称。举例来说,我们假设代理服务器为 proxy.gentoo.org 而 port 为 8080。
Code Listing 1: 定义代理服务器
（如果是 HTTP 代理服务器）# export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"（如果是 FTP 代理服务器）# export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"（如果是 RSYNC 代理服务器）# export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"
如果您的代理服务器需要使用者帐号及密码,请按照以下方式定义变量：
Code Listing 2: 在代理服务器变量加入帐号及密码
[url]http://username:password@server[/url]
举例来说, HTTP 代理服务器需要一个帐号 "john" 密码 "f00b_r"：
Code Listing 3: 需认证的代理服务器
# export http_proxy="http://john:f00b_r@proxy.gentoo.org:8080"
3.b. 自动网络侦测
或许已经可以了？
如果您的系统有将网络卡联机到一台 DHCP 服务器,很有可能您的网络联机已经自动设定完成了。如果如此,您将可以占有 LiveCD 的好处,如 ssh,scp, ping,irssi,wget 和 links,等等。
如果您的网络已经设定好了,您可以使用 /sbin/ifconfig 指令列出除了 lo 网络接口的清单如 etho0：
Code Listing 4: /sbin/ifconfig 查看可用的网络卡
# /sbin/ifconfigeth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0 inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:1984 txqueuelen:100 RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb) Interrupt:11 Base address:0xe800
测试网络
或许您会想要尝试 ping 网络公司的 DNS 服务器（可以在 /etc/resov.conf）或是您所选的网址,这只是为了查看您的封包是否能传送网络,DNS 解析是否正常,等等╈
Code Listing 5: 测试网络
# ping -c 3 [url]www.yahoo.com[/url]
您的网络有正常吗？如果有,请跳过以下部份,从 准备磁盘 继续。如果没有,可惜,您将要更好运一点,请往下继续 :)
3.c. 自动网络设定
如果您的系统拥有多个网络卡,它们将会以 eth0,eth1,等以此类推。请确认您的显示卡可以使用。所有的文件将会以 eth0 为使用范例。
如果您的网络不能自动作用,您可以使用有些安装媒介提供的 net-setup（正常网络）,adsl-setup（ADSL-使用者）。或是 pptp（PPTP使用者 - 只适用于 x86）。
如果您使用的安装方式没有提供以上所说明的工具或是无法正常使用网络,请从 手动网络设定 继续。
? 普通的区网使用者应该要从 预设：使用 net-setup
? ADSL 的使用者应该要从 其它选择：使用 RP-PPPoE 继续
? PPTP 使用者应该要从 其它选择：使用 PPTP 继续
预设：使用net-setup
如果网络没有自动设定,设定网络最间单的方式就是执行 net-setup：
Code Listing 6: 执行 net-setup
# net-setup eth0
net-setup 将会问您一些关于您的网络环境的问题。当您完成的时候,您应该会有一个可用的网络联机。就和刚刚所讲的一样,您应该要测试您的网络联机。如果测试正常,恭喜！您现在可以开始安装 Gentoo 了。请跳过以下的部份从 准备磁盘 开始。
如果您的网络还是无法正常运作,请从 手动网络设定 继续。
其它选择：使用 RP-PPPoE
假设您需要 PPPoE 联机至网络,LiveCD （任何版本）都会有提供简单的 rp-pppoe 供您使用。使用我们提供的 adsl-setup 程序来设定您的联机。您将会被带入网络装置联机到 adsl 调制解调器的画面。这个画面包括了您的帐号,密码,DNS IP 和问您是否需要简易的防火墙。
Code Listing 7: 使用 rp-pppoe
# adsl-setup# adsl-start
如果有出错,请仔细检查 /etc/ppp/pap-secrets 或是 /etc/ppp/chap-secrets 查看您的帐号及密码。如果您的网络装置不存在,您将要加载相关的网络模块。在这个状况,您应该从 手动网络设定 继续。
如果一切正常,请从 准备磁盘 继续。
其它选择：使用 PPTP
如果您需要 PPTP 支持,您可以使用我们的 LiveCD 提供的 pptpclient。但是您将需要先确定您的设定无误。编辑 /etc/ppp/pap-secrets 或是 /etc/ppp/chap-secrets 确定它包含着正确的帐号及密码：
Code Listing 8: 编辑 /etc/ppp/chap-secrets
# nano -w /etc/ppp/chap-secrets
然后依照需要调整 /etc/ppp/options.pptp：
Code Listing 9: 编辑 /etc/ppp/options.pptp
# nano -w /etc/ppp/options.pptp
当设定完成,只要执行 pptp（包括您在 options.pptp 不能设定的）联机至服务器：
Code Listing 10: 联机至拨号服务器
# pptp <server ip>
现在从 准备磁盘 继续。 3.d. 手动网络设定
加载相关网络模块
当 LiveCD 激活时,它会侦测您所有的硬件装置然后加载相关的核心模块（驱动程序）来支持您的硬件。在大部份的例子来说,它做的非常好,但是在某些情况下,它或许无法自动加载您所需要的核心模块。
如果您无法使用 net-setup 或是 adsl-setup,那您就可以假设您的网络卡无法在实时被找到。这代表着您将要手动加载相关核心模块。
要找出我们可以用的核心模块,使用 ls：
Code Listing 11: 搜寻提供的模块
# ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net
如果您找到您的网络卡所用的驱动程序,使用 modprobe 加载这个核心模块：
Code Listing 12: 使用 modprobe 加载核心模块
（举例来说,我们将加载 pcnet32 模块）# modprobe pcnet32
要检查您的网络卡是否被侦测到,使用 ifconfig 来侦测。一个被侦测到的网络卡将会类似以下被列出来：
Code Listing 13: 测试网络卡是否可用,成功
# ifconfig eth0eth0 Link encap:Ethernet HWaddr FE:FD:00:00:00:00 BROADCAST NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:0 RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b)
如果您收到以下错误,那么网络卡则是没被侦测到：
Code Listing 14: 测试网络卡是否可用,失败
# ifconfig eth0eth0: error fetching interface information: Device not found
假设您现在有一张被侦测到的网络卡,您可以重新尝试 net-setup 或是 adsl-setup （现在应该可以用了）,但是,对于其它人,我们现在将为您解释如何手动设定网络。
选择以下其中一个适用的部份来设定您的网络：
? 使用 DHCP 来自动索取 IP
? 准备无线网络 如果您有无线网络卡的话
? 了解网络词汇 将解释您该懂得网络设定
? 使用 ifconfig 和 route 将解释如何手动设定网络 使用 DHCP
DHCP （Dynamic Host Configuration Protocol） 可以让您自动索取相关网络资料( IP位置, netmask,broadcast address,gateway,nameserver 等等）。但是在您的网络内一定要有一个可用的 DHCP 服务器（或是您的提供商提供 DHCP 服务）。要网络接口自动索取相关资料,使用 dhcpcd：
Code Listing 15: 使用 dhcpcd
# dhcpcd eth0一些网络管理员可能会要求你使用DHCP 服务器提供的主机名称及领域名称。如果是这种情况,使用# dhcpcd -HD eth0
如果成功（尝试 ping 一些网络服务器,如 Google）,那您就可以跳到下个部份到 准备磁盘。 了解网络词汇
Note: 如果您知道您的 IP 地址,broadcast address,netmask 和 nameserver,那您可以跳过这个阶段从 使用 ifconfig 和 route 继续。
如果以上都失败,您将需要手动设定网络。不要怕,这个很简单。但是我们将要为您解释一些能帮助您的网络信息方便您进行设定。当您读完这个部份时,您将会知道什么是一个 gateway,什么是 netmask,和 为什么会有 broadcast 地址和为什么您需要 nameservers。
在一个网络,机器都是用 IP 位置（Internet Protocol address）来辨别的。这些地址为四组于 0 到 255 之间所组合的。这就是我们所看到的。在现实来说,这些 IP 地址是 32 位的（一和零）。现在来看一个范例：
Code Listing 18: IP地址的范例
IP Address (numbers): 192.168.0.2IP Address (bits): 11000000 10101000 00000000 00000010 -------- -------- -------- -------- 192 168 0 2
在这个网络内这个 IP 地址是独特的,（例：所有您可以连到的主机都一定有一个个别的 IP 地址）。为了要可以分辨每个网络内的 IP 地址,IP 地址可以分成两种： 网络 和 主机。
netmask 是用来分开,另一个一和零的组合。这将会把一个网络的 IP 区域化。一部份为网络的部份,另一部份为主机的部份。和平常一样,netmask 可以写为 IP 位置。
Code Listing 19: 网络和主机的区别范例
IP-address: 192 168 0 2 11000000 10101000 00000000 00000010Netmask: 11111111 11111111 11111111 00000000 255 255 255 0 +--------------------------+--------+ 网络 主机
换句话说, 192.168.0.14 还是我们范例网络的一部份,但是 192.168.1.2 不是。
broadcast（广播）地址为一个 在同一个网络上的一个 IP 地址,但是只有一个主机部份。每个在网络上的主机将听取这个 IP 位置。这是用来听取广播封包的意思。
Code Listing 20: 广播地址
IP-address: 192 168 0 2 11000000 10101000 00000000 00000010Broadcast: 11000000 10101000 00000000 11111111 192 168 0 255 +--------------------------+--------+ 网络 主机
为了要确保可以联机至网络,您一定要知道那个主机分享网络联机。这个主机则是叫做 gateway。它也是一个普通的主机,它将会有一个常见的 IP 位置（如 192.168.0.1）。
我们之前讲过,每台主机都有自己的 IP 地址。为了要能以名称（而不是 IP 位置）联机到主机上,您将需要一个翻译名字的服务（例：dev.gentoo.org）到一个 IP 地址（例：64.5.62.82）。这种服务就叫做 name service（名称服务器）。要使用这个服务,您一定要在 /etc/resolv.conf 定一相关的 name server。
在部份的例子,您的 gateway 也会提供 nameserver。不然您将要输入您的网络提供商所提供给您的。
总结,您将要在继续之前拥有以下资料：
网络类别 范例
您的 IP 位置 192.168.0.2
Netmask 255.255.255.0
Broadcast 192.168.0.255
Gateway 192.168.0.1
Nameserver(s) 195.130.130.5, 195.130.130.133
使用 ifconfig 和 route
设定您的网络需要三个步骤。第一,我们将使用 ifconfig 设定我们的 IP 位置。然后我们将需要 route（路由）到我们的 gateway 上。然后在将名称服务器放到 /etc/resolv.conf。
要设定 IP 位置,您将需要您的 IP 位置,广播位置和 netmask。然后执行以下指令,将 ${IP_ADDR} 更改成您的 IP 位置, ${BROADCAST} 为您的广播位置和 ${NETMASK} 为您的 netmask：
Code Listing 21: 使用 ifconfig
# ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up
现在使用 route 设定您的路由。将 ${GATEWAY} 更改为您的 gateway IP 位置：
Code Listing 22: 使用 route
# route add default gw ${GATEWAY}
现在使用您最喜欢的编辑器（以我们的例子,我们使用 nano）编辑 /etc/resolv.conf：
Code Listing 23: 建立 /etc/resolv.conf
# nano -w /etc/resolv.conf
现在将您的 nameserv （名称服务器）按照以下的版面填入。请确定将 ${NAMESERVER1} 和 ${NAMESERVER2} 更改为相关的名称服务器的位置：
Code Listing 24: /etc/resolv.conf 版面
nameserver ${NAMESERVER1}nameserver ${NAMESERVER2}
完成了。现在 ping 一些网络服务器（如 Google）测试您的网络联机。如果成功,恭喜！您现在已经可以准备安装 Gentoo 了。请从 准备磁盘 继续 4. 准备磁盘
4.a. 介绍区块装置
区块装置（Block Devices）
我们将仔细的介绍 Gentoo Linux 和 整体的Linux 的磁盘方式,包括 Linux 档案系统,分区,和区块装置。然后,当您了解磁盘和档案系统,您将会学到如何为您的 Gentoo Linux 安装设定分区和档案系统。
首先,我们将要介绍 区块装置。最有名的区块装置大概就是代表 Linux 系统上的第一个 IDE 磁盘,/dev/hda 如果您的系统使用 SCSI 或 SATA 磁盘,那您的第一个磁盘将会是 /dev/sda。
以上的区块装置代表着磁盘的接口。使用者可以不用担心您的磁盘是否为 IDE,SCSI 或是其它,并且使用程序来使用这些区块装置。这个程序可以在磁盘上写入多个随机的 512 byte 区块。
分区
理论上虽然您可以使用整个磁盘放置您的 Linux 系统,但是实务上几乎没有人这么做。整个磁盘将会被分为其它小一点的大小,并可以更好的管理。x86 的系统叫他 分区（partitions）。
分区总共有三类：primary,extended 和 logical。
一个 primary 分区是一个包含 MBR（Master Boot Record）的分区。一个 MBR 非常小（512 byte）只能定义成四个分区（从 /dev/hda1 到 /dev/hda4）。
一个 extended 分区是一个特别的 primary 分区（意思是说 extended 分区一定要从四个可用的 primary 分区内扩展）而可以建立更多的分区。这种分区原本是不存在的,但是四个分区太少了,它会诞生是因为要扩展而不会遗失反向兼容。
一个 logical 分区是在 extended 分区内。他们的定义不是放在 MBR,但是是放在 extended 分区。
进阶储存
x86 的 LiveCD 支持 EVMS 和 LVM2。EVMS 和 LVM2 将会增强您设定分区的弹性度。在安装过程中,我们将会将焦点放在 "正常" 的分割方式,只是为了让您知道支持 EVMS 和 LVM2 有被支持。
4.b. 策划一个分区计画
预设的分区策划
如果您不打算策划一个分割计画,您可以使用手册内的分割规划：
分区 档案系统 大小 说明
/dev/hda1 ext2 32M 开机分区（Boot partition）
/dev/hda2 (swap) 512M Swap 分区
/dev/hda3 ext3 磁盘剩下的空间 根 或是 主分区（Root partition）
如果您想知道一个分区该要多大,或是需要几个分区,请继续阅读。不然请从 使用 fdisk 分割您的磁盘 开始分割。
多少和多大？
多少分区通常是按照您的使用环境。举例来说,如果您有很多个使用者,您就会因为安全问题和能够简易备份将您的 /home 分开。如果您将 Gentoo 安装为邮件服务器那您的 /var应该分开,因为邮件通常是放在 /var。选择好的档案系统将会提升您的效能。游戏服务器因为大多数的游戏服务器都是安装在 /opt 所以通常会将 /opt 分开。原因很和 /home 类似：安全问题和备份。
如您所见,不同的方式是彼此相依的。不同的分区或是容量将会有以下优点：
? 您可以选择适合个别分区的档案系统提高效能
? 您的系统不会因为一个分区或是容量失效而完全终止
? 如果必要,档案系统检查所费的时间将会减少,并且可以以平行方式进行（虽然这个优点 比较适合多分区）
? 安全性可以因为某些分区以分割成只读而加强,nosuid（setuid机会被略过）, noexec（执行档将会被掠过）等等。
但是,多个分区也有一个很大的缺点：如果没有完好的设定,您将会看到一个分区上的空间不够或是一个分区上的空间太多。 以范例来分割,我们将使用一个 20Gb 的硬盘,为手提电脑的示范（包含着网页服务器,邮件服务器,gnome,╈）：
Code Listing 1: 档案系统使用范例
Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on/dev/hda5 ext3 509M 132M 351M 28% //dev/hda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home/dev/hda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr/dev/hda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt/dev/hda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var/dev/hda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot/dev/hda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted>（预留 2Gb 空间）
这边的 /usr 的分区是快用完的（占用83%）,但是当所有的软件已经安装完毕后,/usr就不会再急速的增加。关于/var,大部份的人或许会认为分配给 /var 的空间太大。但是,Gentoo 将会在 /var/tmp/portage 内进行所有档案的编译,所以如果您不想编译大程序的话至少要有 1G,而如果打算同时编译大的程序如 KDE 和 OpenOffice.org,那么 /var 最好是有 3G 以上的剩余空间。
4.c. 使用 fdisk 分割您的磁盘
以下部份将解释如何使用之前所策划的进行分割：
分区 说明
/dev/hda1 开机分区
/dev/hda2 Swap 分区
/dev/hda3 主分区（Root）
请按照个人所需更改您的分割架构。
查看目前的规划的分区
fdisk 是一个强大并且受欢迎的磁盘分割工具。使用您的磁盘上的 fdisk （按照我们的范例,我们将使用/dev/hda）：
Code Listing 2: 开始 fdisk
# fdisk /dev/hda
当 fdisk 开始后,您将会看到以下的画面：
Code Listing 3: fdisk 接口
Command (m for help):
按下 p 显示您得磁盘目前的分区设定：
Code Listing 4: 范例分区设定
Command (m for help): pDisk /dev/hda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylindersUnits = cylinders of 15120 * 512 bytesDevice Boot Start End Blocks Id System/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux/dev/hda2 15 49 264600 82 Linux swap/dev/hda3 50 70 158760 83 Linux/dev/hda4 71 2184 15981840 5 Extended/dev/hda5 71 209 1050808+ 83 Linux/dev/hda6 210 348 1050808+ 83 Linux/dev/hda7 349 626 2101648+ 83 Linux/dev/hda8 627 904 2101648+ 83 Linux/dev/hda9 905 2184 9676768+ 83 LinuxCommand (m for help):
这个磁盘包含着七个 Linux 档案系统（显示为 "Linux"）和一个 swap 分区（显示为 "Linux Swap"）。
移除所有分区
我们将要先把已经存在的分区一除掉。按下 d 删除。举例来说要删除已经存在的 /dev/hda1：
Code Listing 5: 删除一个分区
Command (m for help): dPartition number (1-4): 1
这个分区将会被显示为删除。当您输入 p 的时候您将会看不到所删除的分区,但是只会在您储存后发挥功效。如果误杀了某个分区然后想要重来,按下q 然后 enter 您的分区将不会被删除。
现在,假设您想要删除所有系统上的分区,请先按 d 然后要删除的分区编号再按下 p 刷新分区列表。最后您将会将所有的分区删除：
Code Listing 6: 空的分区列表
Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylindersUnits = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytesDevice Boot Start End Blocks Id SystemCommand (m for help):
现在您的分区列表已经空了,我们可以开始建立分区了。我们将会使用之前所讨论到的预设的分割计画。当然,如果您有自己的分割计画,请按照我们的方式以此类推！ 建立开机分区
我们将要先建立一个小的开机分区。按下 n 建立一个分区然后按下 p 选择 primary partition,再按下 1 选择第一个 primary 分区。当您看到 first cylinder 时,按下 enter,然后看到 last cylinder 输入 +32M 来建立一个 32 Mbyte 大小的分区：
Code Listing 7: 建立开机分区
Command (m for help): nCommand action e extended p primary partition (1-4)pPartition number (1-4): 1First cylinder (1-3876, default 1): （按下 Enter）Using default value 1Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): +32M
现在,当您按下 p 时,您将会看到以下的显示：
Code Listing 8: 已建立的开机分区
Command (m for help): pDisk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylindersUnits = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytesDevice Boot Start End Blocks Id System/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
我们将需要将这个分区设定为可开机。按下 a 的开关让可开机旗标放在这个分区上。如果您再按一次 p,您将会看到 "Boot" 字段有一个 *。
建立 Swap 分区
现在我们需要建立 swap 分区。按下 n 建立一个新的分区,然后 p 告诉 fdisk 您要一个 primary 分区。然后按下 2 建立第二个 primary 分区。当您看到 first cylinder,按下 enter。然后当您看到 last cylinder,输入 +512M 来建立一个 512MB 大小的分区。当您完成的时候,按下 t 来选择分区类别。接着输入 82 将分区类别选为 "Linux Swap"。当您完成的时候,按下p 应该会看到类似以下的画面：
Code Listing 9: 建立 swap 分区后的列表
Command (m for help): pDisk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylindersUnits = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytesDevice Boot Start End Blocks Id System/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
建立主分区（Root）
最后,我们需要建立主分区。按下 n 建立一个新的分区,然后 p 告诉 fdisk 您要一个 primary 分区。然后输入 3 建立第三个 primary 分区,在我们的例子为 /dev/hda3。当您看到 first cylinder,按下 enter。当您看到 last cylinder,按下 enter 来使用剩余的空间。完成这些步骤后,按下 p 您应该会看到类似以下的列表：
Code Listing 10: 建立主分区后的列表
Command (m for help): pDisk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylindersUnits = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytesDevice Boot Start End Blocks Id System/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap/dev/hda3 82 3876 28690200 83 Linux
储存分区规划
要储存然后离开 fdisk,按下 w。
Code Listing 11: 储存然后离开 fdisk
Command (m for help): w
现在您的分区已经建立完成了,您可以从 建立档案系统 继续。 4.d. 建立档案系统
介绍
现在您的分区已经建立完成了,我们将需要把档案系统放到它们上面。如果您不在乎该使用那个档案系统,并且满意手册内我们使用的,请从 将档案系统套用到分区上 继续。不然请继续阅读关于可用的档案系统。
档案系统？
Linux 核心支持多个档案系统,我们将解释 ext2,ext3,ReiserFS,XFS 和 JFS。因为这些是最常使用在 Linux 系统上的档案系统。
ext2 是一个旧的 Linux 档案系统,没有日志功能. 启用的时间通常需要很久。目前有许多 日志型态 的档案系统可以以更快的速度及更好的效率完成系统启用和检查。
ext3 为 ext2 的日志版,提供了 metadata 日志系统 并且可以快速地使用日志系统复原。ext3 是个相当不错并且可靠的档案系统. 它有额外的 hashed b-tree 索引功能将会开启几乎在任何情况内的状态为高效能。简单来说,ext3 是一个很棒的档案系统。
ReiserFS 整体来说是个相当不错的系统,它处理小型档案(少于4kb)时效能会比 ext2 和 ext3 来的好。他使用的是 B*-tree 为基础的档案系统. 另外也能很有效率地处理大型档案。Linux 核心版本 2.4.18+ 后,ReiserFS 是一个相当有值得推荐的系统, 从很少,到很多档案。ReiserFS 都可以处理的非常好。开机分区并不建议使用此档案系统。
XFS 是一个 metadata 日志系统,并且拥有完整的功能及针对延展性最佳化。如果您使用高速 SCSI或是纤维的储存装置,并且有持续不断的电源供应,我们才推荐您使用 XFS。 如果没有,请使用其它档案系统。因为 XFS 大量的将要转送的资料快取在内存中,设计不好的程序(的确有一些程序在写入磁盘时不做一般的预防措施)可能当系统意外断电时损失大量的资料。
JFS 是 IBM 发展的高效能日志系统。目前虽然已经可以算是个完成品,关于他的稳地度并没有太多的优点及缺点。
将档案系统套用到分区上
要把档案系统建立到一个分区或是容量上可使用一些为个别档案系统所设计的工具：
档案系统 建立指令
ext2 mke2fs
ext3 mke2fs -j
reiserfs mkreiserfs
xfs mkfs.xfs
jfs mkfs.jfs
以我们的范例来说,开机分区（在我们的例子里为 /dev/hda1）为 ext2 和主分区（在我们的例子为 /dev/hda3）为 ext3,您将要使用：
Code Listing 12: 将档案系统套用到分区上
# mke2fs /dev/hda1# mke2fs -j /dev/hda3
现在档案系统已经建立到我们刚建立完成的分区上了（或是logical 容量）。
启用 Swap 分区
mkswap 是用来起始 swap 分区的指令：
Code Listing 13: 建立 swap 签名
# mkswap /dev/hda2
要启用 swap,使用 swapon 指令：
Code Listing 14: 激活 swap
# swapon /dev/hda2
现在建立然后激活 swap。
4.e. 挂载
现在您的分区已经起始和放置档案系统了,接下来我们该把这些分区挂载起来。使用 mount 的指令。不要忘了建立相关的挂载目录,以我们的分割来说只挂载主分区和开机分区：
Code Listing 15: 挂载分区
# mount /dev/hda3 /mnt/gentoo# mkdir /mnt/gentoo/boot# mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot
Note: 如果您要将 /tmp 放在不同的分区,记得挂载后将它的权限更改为： chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp。这也适用于 /var/tmp。
我们将需要挂载 proc 档案系统（一个核心的虚拟接口）并且把它放在 /proc 。但是我们先需要将我们的档案放到分区内。
现在从 使用安装档安装 Gentoo 继续。 5. Gentoo 安装档案
5.a. 安装一个 Stage 压缩档
设定正确的日期/时间
在您继续之前,您将需要检查您的日期/时间。一个设定错误的时钟将会在未来的时候造成一些奇怪的错误！
要检查正确的日期/时间,执行date
Code Listing 1: 检查日期/时间
# dateSun Apr 25 16:21:18 CEST 2004
如果显示出的日期/时间是错误的,使用 date MMDDhhmmYYYY 进行更新（M 为月,D为日,h为时,m为分,和 Y为年份）。举例来说,要将日期设定为 2004年4月25号,16:21：
Code Listing 2: 设定日期/时间
# date 042516212004
选择您的需要的
接下来的步骤您将需要将您选择的 stage 压缩文件安装到您的系统上。您可以从网络下载,或是从我们的 Gentoo Universal LiveCD 开机,然后从光盘上复制。如果您使用 Universal CD 而且你想要用的 stage 就在 CD 中,从网际网络下载只是浪费频宽,因为他们是一样的。
如果您有一个可用的网络联机,那我们建议您使用预设的选项。如果您没有的网络联机或是您想要使用 GRP （已编译完成）进行安装,那您可以选择其它替代的选项。
? 预设：从网络下载的 stage
? 其它选择：使用 LiveCD 里面的 Stage 压缩档
5.b. 预设：从网络下载
下载 Stage 压缩档
先更换到您之前所挂载的目录下（大部份是/mnt/gentoo）：
Code Listing 3: 更换到 Gentoo 的挂载点
# cd /mnt/gentoo
依照您的安装方式,您有几个可以选择的工具下载 Stage 压缩档。如果您有 lynx ,您就可以马上连接到 Gentoo 对映站 然后选择最靠您的位置。然后到 releases/ 的目录,接着是您所使用的架构（如 x86/）最后则是 Gentoo 的版本（2004.2）最后您就可以看到适合您的架构所使用的 Stage 压缩档位于 stages/ 的列表。选择一个然后按下 D 开始下载。当下载完成时,按下 Q 离开游览器。
Code Listing 4: 使用 lynx 游览对映站
# lynx [url]http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml[/url]
如果您没有 lynx,您应该会有 links2。link2 是一个比 lynx更强大的,但是有点缺陷的软件。其中一个就是他们无法听取我们之前所定义的代理服务器的变量。如果您需要设定代理服务器,使用 links2 --http-proxy proxy.server.com:8080。这样您就可以按照使用 lynx的方法下载了。
Code Listing 5: 使用 links2游览对映站
（没有代理服务器） # links2 [url]http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml（使用代理服务器）[/url] # links2 -http-proxy proxy.server.com:8080 [url]http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml[/url]
如果您想要检查下载的压缩档是否正确,您可以使用 md5sum 然后以 MD5 checksum 输出进行比较。例如说,检查 stage 压缩档是否正确：
Code Listing 6: 检查 stage 压缩档是否下载正确
# md5sum -c stage1-x86-2004.2.tar.bz2.md5stage1-x86-2004.2.tar.bz2: OK
解开 Stage 压缩档
现在解开您刚刚下载到系统上的压缩文件。我们使用最简单的 GNU 的 tar 方式进行：
Code Listing 7: 解开 Stage 压缩档
# tar -xvjpf stage?-*.tar.bz2
Note: 您可以略过任何关于 ./proc 的 "No such file or directory" 警告。包括 "Error exit delayed from previous errors" 也可以略过。
确定您有放入一样的参数（-xvjpf）。x 代表着 Extract（解开）,v 代表着 Verbose（显示,好吧,这个可以不用）,j 代表着 Decompress with bzip2（以 bzip2 解开）,p 代表着 Preserve permissions（预留的权限）和 f代表着以我们的方式解开而不是标准的输入。
现在 stage 已经安装完成了,请从 安装 Porage 继续。 5.c. 其它选择：使用 LiveCD 的 Stage
解开 Stage 压缩档
Stage 将被放在光盘内的 /mnt/cdrom/stages 目录。要查看整个目录,使用 ls：
Code Listing 8: 查看所有可用的 Stage
# ls /mnt/cdrom/stages
如果您的系统回报错误,您将需要先挂载您的光驱：
Code Listing 9: 挂载光驱
# ls /mnt/cdrom/stagesls: /mnt/cdrom/stages: No such file or directory# mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom# ls /mnt/cdrom/stages
现在到您的 Gentoo 挂载区（通常是 /mnt/gentoo）：
Code Listing 10: 更变目录到 /mnt/gentoo
# cd /mnt/gentoo
我们现在需要解开您刚刚所选择的 stage 压缩档。我们将使用 GNU 的 tar 工具。确定您也使用着一样的参数（-xvjpf）！在下面的范例,我们将使用 stage3-<子架构>-2004.2.tar.bz2。要记得将压缩档档名换成您所选择的档名。
Code Listing 11: 解开 Stage 压缩档
# tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<子架构>-2004.2.tar.bz2
Note: 您可以略过任何关于 ./proc 的 "No such file or directory" 警告。包括 "Error exit delayed from previous errors" 也可以略过。
现在 stage 已经安装完成了,请从 安装 Portage 继续。
5.d. 安装 Portage
有网络或是没有网络？
如果您没有网络联机,您将需要从我们的 LiveCD 内安装 portage 快照。这会假设你从 stage3 开始安装(这是唯一支持无网络安装的压缩文件),如果您想要使用预编套件加快安装的速度,您 一定要 使用光盘内的 portage 快照。其它使用者将需要在下一章使用 emerge 下载一个最新的 Portage tree。
? 从 LiveCD 安装 Portage 快照和原始码 （适用于无网络安装或是 GRP 安装）
? 设定编译选项 （适用于其它安装方式）
从 LiveCD 安装 Portage 快照和原始码
有些 Universal LiveCD 内有提供 Portage 快照。当您读到这边时,我们可以安全的假设您正在使用这种 LiveCD。要安装这个快照,看看 /mnt/cdrom/snapshots 查看我们可用的快照：
Code Listing 12: 查看 /mnt/cdrom/snapshots 的内容
# ls /mnt/cdrom/snapshots
现在将快找使用以下的方法解开。记得用正确的 tar 参数。另外,-C 是大写的 C 而不是 c。以下的范例我们将使用 portage-20040710.tar.bz2 为快照档名。记得要将更换您的档名。
Code Listing 13: 解开 Portage 快照
# tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-20040710.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
您也需要复制光盘内所有的原始码：
Code Listing 14: 复制原始码
# mkdir /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles# cp /mnt/cdrom/distfiles/* /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles/
现在您的 Portage 快照已经安装好了,请从 设定编译选项 继续。 5.e. 设定编译参数
介绍
要自订 Gentoo,您可以设定很多变量来影响 Portage 的动作。这些变量可以设为环境变量（使用 export）但是非永久性。要保留您的设定,Portage 提供的 /etc/make.conf,一个 Portage 的设定档。这也将是我们将要编辑的档案。
Note: 您将会看到 /mnt/gentoo/etc/make.conf.example里有一大串批注的可用变量。要完整的安装 Gentoo 您至需要按照以下设定变量。
使用您最喜欢的编辑器（这份指南我们使用 nano）然后我们才可以继续我们稍后会讨论到的自订变量。
Code Listing 15: 打开 /etc/make.conf
# nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf
您或许已经发现了,make.conf.example 档案是基于常用的架构：批注的行数将以 "#" 放在每行的最前面,其它已定义的变量将使用类似 变量="内容"。许多变量将在下面继续讲解。
CHOST
Warning: 虽然这会对一些非 Stage1 的使用者有兴趣,但是非 stage1 的使用者 不应该 更改 make.conf 内的 CHOST 的设定。这样会造成系统不稳。再一次提醒：这只适用于 stage1 的使用者。
CHOST 的变量将定义着 gcc 针对架构所需要编译的参数。可能性为：
架构 子架构 CHOST 设定
x86 i386 i386-pc-linux-gnu
x86 i486 i486-pc-linux-gnu
x86 i586 i586-pc-linux-gnu
x86 i686 and above (incl. athlon) i686-pc-linux-gnu
alpha alpha-unknown-linux-gnu
ppc powerpc-unknown-linux-gnu
sparc sparc-unknown-linux-gnu
hppa （通用） hppa-unknown-linux-gnu
hppa pa7000 hppa1.1-unknown-linux-gnu
hppa pa8000 或以上 hppa2.0-unknown-linux-gnu
mips mips-unknown-linux-gnu
amd64 x86_64-pc-linux-gnu
如果你改变了 CHOST 变量,你需要重新加载环境变量：
Code Listing 16: 重新加载环境变量
# env-update # source /etc/profile
CFLAGS 和 CXXFLAGS
CFLAGS 和 CXXFLAGS 变量将定义最佳效能化 gcc C 和 C++ 编译器的参数。虽然我们以通用的方式定义,您将需要分开定义适合您提高效能的设定。原因是每个程序使用的都不同。
在 make.conf 您应该要定义一个您认为会最佳化的 通用 参数。不要将测验性质的参数也放到这里；太多自订会让程序变得怪异（当掉,或是更遭,无法作用）。 我们将不会解释这些可用的参数选择。如果您想知道更多,查看 GNU 线上指南 或是 gcc infopage （info gcc -- 只在一个完成的 Linux 系统上可作用）。 make.conf.example 这个文件也包含着许多范例及数据；不要忘了阅读他们。
第一个设定为 -march= 参数,这代表着计算机架构的目标。可用的参数将会在 make.conf.example 档案内说明（为批注的方式）。举例来说,给 x86 Athlon XP 的架构：
Code Listing 17: GCC march 设定
# 想要使用原生 64 位环境的 AMD64 的使用者不应该使用 athlon-xp-march=athlon-xp
第二个则是 O（是大写的 O,不是零） 参数,代表着 gcc 的性能参数。可用的参数为 s （增加档案大小性能）,0 （零 - 没有提升性能）, 1,2 或是 3 则关于速度的性能（一个特定的性能加上另外一个或是两个）。举例来说,一个 2 的性能参数：
Code Listing 18: GCC O 设定
-O2
其它受欢迎的参数为 -pipe （使用 pipes 进行编译中的通讯而不是暂存盘）和 -fomit-frame-pointer （在不需要 frame pointer 的时候不使用）。
当您定义 CFLAGS 和 CXXFLAGS后,您应该按照以下范例将他们结合起来：
Code Listing 19: 定义 CFLAGS 和 CXXFLAGS 变量
CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" AMD64 的使用者不该使用 athlon-xpCXXFLAGS="${CFLAGS}" # 两个变量使用一样的设定
MAKEOPTS
MAKEOPTS 将定义的是您需要在安装一个套件时需要几个平行编译。我们建议的号码为您系统上的 CPU 号码加一。
Code Listing 20: 普通的 1-CPU 系统的 MAKEOPTS
MAKEOPTS="-j2"
预备,开始！
依照您个人的选择编辑 /mnt/gentoo/etc/make.conf 然后储存。您现在可以从 安装 Gentoo 基础系统 继续 6. 安装 Gentoo 基础系统
6.a. 变换根目录
自由选择：选择镜像站
如果您是从 Gentoo LiveCD 开机的话,您可以使用 mirrorselect 来更新 /etc/make.conf 让您可以从最快的镜像站取得套件和原始码（当在您有网络联机的状况下）：
Code Listing 1: 选择最快的镜像站
# mirrorselect -a -s4 -o | grep -ve '^Netselect' >> /mnt/gentoo/etc/make.conf
如果因为某些理由 mirrorselect 失败了,不要慌张。这一步是自由选择的。这项步骤是非必要性的,您也可以使用预设的设定。
复制 DNS 设定
还有一件事在我们进入新的系统环境之前要记得做,就是复制 /etc/resolv.conf 中的 DNS 设定。您需要做这件是确保网络在进入新的环境后仍然可以工作。 /etc/resolv.conf 包含网络需要的名称服务器。
Code Listing 2: 复制 DNS 设定
（我们将需要使用到 "-L" 的参数来确保我们不会复制到连接类型的档案 ）# cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf
进入新的系统环境
现在所有的分区都已经初步设定好了而且基本的系统也安装完毕,现在是用 变换根目录进入新的系统环境的时候了。这代表我们从目前的安装环境 (LiveCD 或是其它的安装媒体)进入您安装的系统(就是已经安装的分区)。
变换根目录动作在三步骤内完成。首先我们会用 chroot 让根目录从 / (目前安装的媒体)变换到 /mnt/gentoo (或您安装的分区)。然后用 env-update 建立新的环境,这将会建立基本的系统变量。最后,我们用 source 把这些变量加载到内存。
Code Listing 3: 进入新的环境
# chroot /mnt/gentoo /bin/bash# env-update * Caching service dependencies...# source /etc/profile
恭喜！您现在新的 Gentoo Linux 环境当中了。不过离安装完毕还有一段时间,这就是为什么安装指南还有下面这些部份 :-)
自由选择：更新 Portage tree
如果您没按照上一章所说的,将 Portage 快照安装,您一定要从网络上下载一分最新的 Portage tree。emerge sync 将会为您完成此项动作。其它的使用者应该跳过这个部份从 设定 USE 变量 继续。
Code Listing 4: 更新 Portage tree
# emerge sync
Portage 使用的是 RSYNC 协议来更新 Portage tree。如果以上的指令失败,请使用 emerge-webrsync 透过 HTTP 协议下载 Portage 快照。
Code Listing 5: 使用 emerge-webrsync 更新 Portage tree
# emerge-webrsync
如果您看到新的 Portage 已经可以下载而且您必须要更新的警告时,您应该要略过它, Portage 在之后安装时会被更新。
设定 USE 变量
USE 是 Gentoo 提供给使用者最有威力的变量之一。须多程序可以在编译时包含或不包含自由选择的支持。例如,一些程序可以在编译时包含 gtk 支持,或者是支持 qt。其它程序可以包含或不包含 SSL 支持,也有一些甚至可以使用 framebuffer (svgalib) 而不是 X11 (X-server)。
大部分的安装套件在编译时都敬可能的加入最多的支持,增加档案大小以及程序激活的时间,更别提复杂的相依性。在 Gentoo 下您可以定义哪些支持编译时要加入。这就是 USE 的作用。
在 USE 变量中,您可以加入要在编译时加入支持的关键词。例如,ssl 会在支持 ssl 的程序编译时加入 ssl 支持。-X 则会移除 X-server 支持(注意前面的减号)。gnome gtk -kde -qt 则会支持 gnome(以及 gtk),而不包含 kde(以及 qt) 的支持,这可以让您的系统对 GNOME 完整的调节。
预设的 USE 设定放在 /etc/make.profile/make.defaults,而您在 /etc/make.conf 中的设定会和预设的设定一起考虑。如果您在 USE 设定中新增一些东西,他会加入预设的设定中。如果您从 USE 中移除一些东西(在前面加上减号),他会从预设的设定移除。永远不要改变任何在 /etc/make.profile 目录中的东西,他会在您更新 Portage 时被覆盖！
完整的 USE 说明可以在 Gentoo 手册中 第一章： USE 参数 找到。完整的 USE 参数列表可以在系统中的 /usr/portage/profiles/use.desc 找到。
Code Listing 6: 检视可用的 USE 参数
# less /usr/portage/profiles/use.desc
下面是一个 USE 的设定,在以 KDE 为基础的系统中支持 DVD, ALSA 以及刻录机。
Code Listing 7: 开启 /etc/make.conf
# nano -w /etc/make.conf
Code Listing 8: USE 设定
USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr"
自由选择：在不同计算机编译
如果您对使用许多系统来协助您一起编译程序,您可能会想要看 DistCC 指南。您可以借着 distcc 来使用许多台计算机的处理能力来帮助您完成安装。
6.b. Stage1,Stage2 和 Stage3 的不同
现在先坐下来回想一下之前的步骤。我们要求您选择 stage1,stage2 或 stage3 并且提醒您您的选择对之后的安装步骤很重要。嗯,现在是您决定接下来的步骤的时候了。
? 如果您选择 stage1,接下来您要做这一节全部的步骤从 Stage1 到 Stage2 的过程 开始
? 如果您选择 stage2 您只要略过第一步骤,立即从第二部份 Stage2 到 Stage3 的过程 开始
? 如果您选择 stage3(不管使不使用 GRP)那您可以略过这两部份。 请继续下一节： 设定核心
6.c. Stage1 到 Stage2 的过程
介绍 Bootstrapping
所以您决定要从头编译所有东西？那开始吧 :-)
在这个步骤中,我们会 bootstrap 您的 Gentoo 系统。这会花很长一段时间,但是您会得到一个针对您的机器完全最佳化的系统。
Bootstrapping 代表编译 GNU C 函式库、GNU C 编译器以及其它重要的软件。
在开始之前,我们会列出两个您需要或是不需要的参数。如果您不想要阅读这些的话,从 Bootstrapping 您的系统 继续。 自由选择：先下载原始码
如果您之前不曾复制全部的原始码,bootstrap script 会下载所有必要的档案。这当然在有连接到网络时才能正常工作 :-) 如果您想要先下载原始码然后再执行 bootstrap (例如您并不想在编译时让您的网络一直保持联机),使用bootstrap script 的 -f 选项,这将会下载(Fetch)所有的原始码。
Code Listing 9: 下载必须的原始码
# cd /usr/portage# scripts/bootstrap.sh -f
Bootstrapping 您的系统
好啦,在您的键盘敲下底下的指令来激活 bootstrap,然后给您自己找些娱乐吧 然后自己找点喜欢的事情做,因为这一步骤将会花费一些时间完成。
Code Listing 10: Bootstrapping 您的系统
# cd /usr/portage# scripts/bootstrap.sh
接下来继续下一步骤 Stage2 到 Stage3 的过程。
6.d. Stage2 到 Stage3 的过程
介绍
如果您正在阅读这一部份,那您已经有一个 bootstrap 好的系统(可能是您之前执行 bootstrap 或是您使用 stage2)。现在是编译所有系统套件的时候了。
所有系统套件？不,不完全是。在这一步骤中,您将会编译没有其它选择的系统套件。一些套件有多种选择 (例如 system loggers),因为 Gentoo 代表选择,我们不会强迫您一定要使用哪一种。
自由选择：看会做哪些事
如果您想要知道哪些套件会被安装,执行 emerge --pretend system。这将会列出所有要编译的程序。因为这相当的多,您应该使用 less 或 more 来上下浏览。
Code Listing 11: 看 'emerge system' 会做什么
# emerge --pretend system | less
自由选择：下载原始码
如果您想要 emerge 在开始之前先下载原始码(例如您并不想在编译时让您的网络一直保持联机),您可以使用 emerge 的 --fetchonly 参数来帮您下载所有的原始码。
Code Listing 12: 下载原始码
# emerge --fetchonly system
编译系统
执行 emerge system 来开始编译系统。然后让您自己忙于某些事情,因为这到完成会花很长一段时间。
Code Listing 13: 编译系统
# emerge system
您现在可以安全的略过任何警告来更新您的设定档（执行 etc-update）。当您的 Gentoo 系统已经完全安装完毕,重开机后,查看我们的 设定档案保护。
当编译过程完成后,请从 设定核心 继续。
7. 设定核心
7.a. 时区
为了让您的系统知道它的位置在那里,您将需要设定您的系统时区。到 /usr/share/zoneinfo 寻找您的时区,然后使用 ln 建立一个连接到 /etc/localtime。
Code Listing 1: 设定时区信息
# ls /usr/share/zoneinfo（假设您要使用 GMT）# ln -sf /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime
7.b. 安装核心原始码
选择一个核心
Linux 的核心是所有版本的最中心,也是最重要的。他位于使用者程序和系统硬件之间。 Gentoo 提供使用者很多可用的核心原始码。您可以到 Gentoo 核心 指南 查看我们所提供的核心。
使用 x86 系统的使用者,我们提供着 vanilla-sources（常常被其它 Linux 核心开发者用来开发成其它核心的基础版本）,gentoo-sources（针对效能调整过的核心）,gentoo-dev-sources（核心 2.6 针对效能所调整过的核心）, gs-sources （针对服务器功能调整）,development-sources（2.6 vanilla 核心原始码）╈
如果您正在使用无网络的安装,您只能选择 CD 上提供的核心,2004.2 中有：
? gentoo-sources
? vanilla-sources
? gentoo-dev-sources
? development-sources
选择适合您的核心原始档然后使用 emerge 安装。
在下个指令范例我们将教您如何安装 vanilla-sources-2.4.24（适合无网络的安装环境）和 gentoo-sources。当然依照您的喜好安装您想要的核心。这些都只是范例,但是您应该 只 安装一个核心原始码。
Code Listing 2: 安装核心原始码
# emerge gentoo-sources
当您查看 /usr/src 您将会看到一个 linux 的连接连到您所选的核心：
Code Listing 3: 观看核心原始码目录连接
# ls -l /usr/src/linuxlrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-2.4.26-gentoo-r6
如果您碰到的不是这样（例：连接连到其它的核心目录）您将需要在继续往下之前更改连接：
Code Listing 4: 更改核心连接目录
# rm /usr/src/linux# cd /usr/src# ln -s linux-2.4.26-gentoo-r6 linux
现在我们该设定以及编译您的核心了。您可以使用 genkernel 完成此项步骤,并且将会以和 LiveCD 一样的通用的方式进行编译。我们将先解释如何手动编译因为这是自订您的环境的最佳方法。
如果您想要手动编译您的核心,请从 预设：手动设定 继续。如果您想要使用 genkernel 请从 其它选择：使用 genkernel 继续。
7.c. 预设：手动设定
介绍
手动设定核心常常被 Linux 使用者认为最难完成的步骤。虽然不假 -- 但是当您手动编译几次核心后,您应该不会觉得它有多难 ;)
但是,唯一 的重点就是：您必须要了解您的系统才可以开始手动编译。系统上多数的资料可以从 /proc/pci （如果可以的话使用 lspci）查看。您也可以执行 lsmod 看看 LiveCD 使用那些核心模块（这是一个不错的暗示,教您该开启那个选项）。
现在到您的核心原始码目录然后执行 make menuconfig。这将会激活一个 ncurses 的设定选单。
Code Listing 5: 开始 menuconfig
# cd /usr/src/linux# make menuconfig
您将会看到一大串的设定部份。我们将列出一些您一定要启用的选项（不然 Gentoo 无法完善的工作）。
必须开启的选项
首先,开启 development and experimental code/drivers。您将需要这个,不然您将无法看见一些其它重要的程序代码或是驱动程序。
Code Listing 6: 选择 experimental code/drivers
Code maturity level options ---> [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
记得在编译核心时选择正确的处理器类别：
Code Listing 7: 选择正确的处理器类别
Processor type and features ---> （依照您的处理器所更换） (Athlon/Duron/K7) Processor family
现在到 File Systems 然后选择要支持的档案系统。记得不要将它们编成模块。还有 Virtual memory,/proc file system,/dev file system + Automatically munt at boot：
Code Listing 8: 选择相关档案系统
(使用 2.4.x 核心)File systems ---> [*] Virtual memory file system support (former shm fs) [*] /proc file system support [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL) [*] Automatically mount at boot [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs(使用 2.6.x 核心)File systems ---> Pseudo Filesystems ---> [*] /proc file system support [*] /dev file system support (OBSOLETE) [*] Automatically mount at boot [*] Virtual memory file system support (former shm fs)（按照您系统所需要的档案系统开启以下选项） <*> Reiserfs support <*> Ext3 journalling file system support <*> JFS filesystem support <*> Second extended fs support <*> XFS filesystem support
如果你的 BIOS 不能处理大容量的硬盘,而且你调整跳脚让硬盘回报受限制的容量,你需要开启底下设定让系统可以存取所有容量：
Code Listing 9: 选择自动调整大小支持
(只适用 2.4.x 核心) ATA/IDE/MFM/RLL support ---> IDE, ATA and ATAPI Block devices ---> <*> Include IDE/ATA-2 DISK support [ ] Use multi-mode by default [*] Auto-Geometry Resizing support
如果您需要透过 PPPoE 联机到网络或是调制解调器拨接,您将需要以下的核心选项：
Code Listing 10: 选择 PPPoE 相关驱动程序
(使用 2.4.x 核心)Network device support ---> <*> PPP (point-to-point protocol) support <*> PPP support for async serial ports <*> PPP support for sync tty ports(使用 2.6.x 核心)Device Drivers ---> Networking support ---> <*> PPP (point-to-point protocol) support <*> PPP support for async serial ports <*> PPP support for sync tty ports
虽然 PPP over Ethernet 选项只是有在 rp-pppoe 设定为核心 PPPoE 时需要,但是这两个压缩的选项不会造成错误。
如果您需要,不要忘了为您的网络卡加入核心的支持。
如果您有一个支持 HyperThreading(tm) 的 Intel CPU,或是有多个 CPU,您应该启用 "Symmetric multi-processing support"：
Code Listing 11: 启用 SMP 支持
Processor type and features ---> [*] Symmetric multi-processing support
当您完成核心设定时,请从 编译和安装 继续。 编译和安装
现在您的核心已经设定完成了,我们该来编译然后安装它。离开核心设定,然后执行 make dep && make bzImage modules modules_install：
Code Listing 12: 编译核心
（核心 2.4）# make dep && make bzImage modules modules_install（核心 2.6）# make && make modules_install
当核心完成编译时,将核心映像档复制到 /boot：从这边我们将假设您安装的是 gentoo-sources 的 2.4.26。您可以随意更改容易记住的文件名称,方便稍后的开机程序设定。
Code Listing 13: 安装核心
# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel-2.4.26-gentoo-r6# cp System.map /boot/System.map-2.4.26-gentoo-r6
您也可以将您的核心设定档备份到 /boot,以防万一 :)
Code Listing 14: 备份您的核心设定档
# cp .config /boot/config-2.4.26-gentoo-r6
现在请从 安装分开的核心模块。
7.d. 其它选择：使用 genkernel
如果您正在读这个部份,那您应该是选择使用我们的 genkernel 程序来为您设定核心。
现在您的核心原始码已经安装了,我们该使用 genkernel 程序来自动帮您编译核心。genkernel 是利用类似 LiveCD 的核心设定来进行工作的。这代表着当您使用 genkernel 编译您的核心,您的系统大致上会在开机时侦测所有的硬件,就和我们的 LiveCD 一样。因为 genkernel 不需要手动核心设定,所以适合不会编译核心的使用者。
现在让我们来看看如何使用 genkernel。首先,安装 genkernel：
Code Listing 15: 安装 genkernel
# emerge genkernel
现在,编译您的核心原始码。如果您是透过 grp 安装 genkerenl,直接执行 genkernel all。请注意,当 genkernel 正在编译所有硬件支持时,等待的时间会有点久！
如果您的开机分区没有使用 ext2 或是 ext3 为档案系统,您将需要使用 genkernel --menuconfig all 手动设定,然后在核心内加入您所使用的档案系统支持（ 不能 编成模块）。
Code Listing 16: 执行 genkernel
# genkernel all
当 genkernel 完成的时候,一个核心映像文件,一套模块和一个 initial root disk （initrd）将会被建立。我们将在稍后设定开机程序时使用核心映像档和 initrd。写下核心和 initrd 的档名方便您稍后设定开机程序。initrd 将会在开起到"真正的"系统之前马上侦测硬件支持（就和 LiveCD 一样）。
Code Listing 17: 查看已建立的核心映像档名和 initrd
# ls /boot/kernel* /boot/initrd*
现在,为了要让我们的系统更像 LiveCD,我们需要安装 hotplug。当 initrd 自动侦测硬件时,hotplug将会自动侦测其它的硬件。要安装然后开启 hotplug ,请按照以下输入：
Code Listing 18: 安装和开启 hotplug
# emerge hotplug# rc-update add hotplug default
7.e. 安装分开的核心映像文件和模块
安装多个模块
如果适当,您应该要安装系统上的硬件所需要的安装程序。以下为一些您有可能用到的核心相关的安装程序：
安装程序（Ebuild） 用意 指令
nvidia-kernel 针对 NVIDIA 加速 xorg-x11 emerge nvidia-kernel
nforce-net NVIDIA NForce(2) 主机板上的内建网络控制卡 emerge nforce-net
nforce-audio NVIDIA NForce(2) 主机板的内建声卡 emerge nforce-audio
e100 Intel e100 Fast Ethernet 网络卡 emerge e100
e1000 Intel e1000 Gigabit Ethernet 网络卡 emerge e1000
emu10k1 Creative Sound Blaster Live!/Audigy 支持 emerge emu10k1
ati-drivers 适用于 xorg-x11 的 加速Accelerated ATI Radeon 8500+/FireG emerge ati-drivers
ati-drivers-extra Graphical ATI 工具 emerge ati-drivers-extra
请注意,有些安装程序会碰到很多相依性的问题。要确定您会安装到那些套件,使用 emerge --pretend。举例来说,emu10k1 套件：
Code Listing 19: 查看完整的安装套件列表
# emerge --pretend emu10k1
如果您不喜欢它要安装的套件,使用 emerge --pretend --verbose 查看各套件需要使用到什么 USE 参数：
Code Listing 20: 查看使用的 USE 参数
# emerge --pretend --verbose emu10k1...[ebuild N ] media-sound/aumix-2.8 +gpm +nls +gtk +gnome +alsa -gtk2
以上的范例将可以看到 emu10k1 的相依性（aumix）必须依赖着 gtk 和 gnome 的 USE 参数,而 gtk （依赖着 xorg-x11）将会被一起编译。
如果您不要编译全部,拿掉所有的 USE 参数,如：
Code Listing 21: 关闭所有的 USE 参数安装 emu10k1
# USE="-gpm -nls -gtk -gnome -alsa" emerge --pretend emu10k1
当您满意时,移除掉 --pretend 开始安装 emu10k1。
设定模块
您将需要将想要开机时自动加载的模块放到 /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 （或是 kernel-2.6）。您也可以加上模块的选项。
要查看所有可用的模块,执行 find 指令。不要忘了将 "<kernel version>"更改为您刚刚编译的版本：
Code Listing 22: 查看所有可用的版本
# find /lib/modules/<kernel version>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'
举例来说,要自动加载 3c59x.o 模块,编辑 kernel-2.4 或是 kernel-2.6：
Code Listing 23: 编辑 /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4
（2.4核心的范例）# nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4
Code Listing 24: /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 或是 kernel-2.6
3c59x
现在执行 modules-update 来套用您的变更到 /etc/modules.conf：
Code Listing 25: 执行 modules-update
# modules-update
现在请从 设定您的系统 继续安装。 8. 设定您的系统
8.a. 档案系统信息
什么是 fstab？
在 Linux 中,所有在系统中被使用的分区要被列在 /etc/fstab 之中。在这个档案之中包含了这些分区的挂载点(他们在档案系统中哪里被存取),他们如何挂载( 一些特别的参数),以及何时挂载(要不要自动挂载,一般使用者可不可以挂载等)。
建立 /etc/fstab
/etc/fstab 使用特别的语法。每一列包含六个字段,以空格(一个以上)、tab或两者同时用来分隔。每一个字段有他自己的定义：
? 第一个字段设定分区的位置(装置的路径)
? 第二个字段设定分区要在哪个挂载点被挂载
? 第三个字段设定分区的档案系统
? 第四个字段设定 mount 要挂载时所使用的挂载参数。 因为不同的档案系统有不同的参数,您要去查询 manpage (man mount) 来取得完 整的参数列表。这些参数之间以逗号分隔。
? 第五个字段被 dump 用来决定这个分区需不需要被倾印。一般而言您可以设成 0(零)
? 第六个字段让 fsck 决定当系统不正常的关机时,档案系统检查的顺序。 根目录要被设成 1 而其它则要设成 2,如果档案系统不需要被检查的 话,则设成 0。
接下来激活 nano (或您惯用的编辑器)来建立/etc/fstab：
Code Listing 1: 开启 /etc/fstab
# nano -w /etc/fstab
接着来看看我们如何设定 /boot 分区。这只是一个范例,所以如果您的系统不需要 /boot 分区（如：PPC）,不要直接复制它。
在我们的 x86 分割范例中 /boot 是位于 /dev/hda1 分区中,而且使用 ext2 档案系统。他不应该在开机时自动挂载 (noauto),但是需要被检查,所以我们应该记下来：
Code Listing 2: /etc/fstab 中 /boot 设定范例
/dev/hda1 /boot ext2 defaults 1 2
如果您不需要自动挂载 /boot 分区,来增加您的系统安全性,您将需要将 defaults 更换成 noauto。这代表着你将需要在使用时手动挂载。
为了增进效能,大部分使用者都会在要挂载的分区挂载参数中设定 noatime,因为这会让系统不更新上次档案的存取时间(一般来说您并不需要这个功能),因此可以加快速度：
Code Listing 3: etc/fstab 中改进过的 /boot 设定范例
/dev/hda1 /boot ext2 default,noatime 1 2
接下来,我们继续完成下面这几行,包括 /boot,/ 还有置换区：
Code Listing 4: /etc/fstab 中三行设定
/dev/hda1 /boot ext2 default,noatime 1 2/dev/hda2 none swap sw 0 0/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1
最后,您要加入 /proc,tmpfs (必要),以及CD-ROM。如果您还有其它的装置,也加到档案中：
Code Listing 5: 完整的 /etc/fstab
/dev/hda1 /boot ext2 noauto,noatime 1 2/dev/hda2 none swap sw 0 0/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1none /proc proc defaults 0 0none /dev/shm tmpfs defaults 0 0/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0
档案系统设定 auto 让 mount 猜测使用哪个档案系统(建议在可卸除的装置使用,因为他们可能有多种档案系统),而 user 参数让一般使用者也能挂载 CD。
如果您使用 SPARC 的话,您也要将下面这一行加入 /etc/fstab 中：
Code Listing 6: 在 /etc/fstab 加入 openprom 档案系统
none /proc/openprom openpromfs defaults 0 0
如果您要需要 usbfs,加入下面这一行：
Code Listing 7: 在 /etc/fstab 加入 usbfs 档案系统
none /proc/bus/usb usbfs defaults 0 0
重新检查一次 /etc/fstab,储存离开后进行下面的步骤。
8.b. 网络信息
主机名称,领域名称等
接下来的步骤其中之一就是给您的计算机一个名称。这步骤相当简单,但是许多人很难找到一个合适的名称,记得您设定的名字在之后还是可以改变的,这可以让您快一点完成。一般而言,您可以设定计算机名称为 tux 而领域名称为 homenetwork。
我们会使用这些设定来当做范例。首先设定主机名称：
Code Listing 8: 设定主机名称
# echo tux > /etc/hostname
其次设定领域名称：
Code Listing 9: 设定领域名称
# echo homenetwork > /etc/dnsdomainname
如果您有 NIS 领域名称的话(您不知道这是什么的话,那您就不用设定它),您也需要去设定它：
Code Listing 10: 设定 NIS 领域名称
# echo nis.homenetwork > /etc/nisdomainname
现在加入 domainname script 到预设的 runlevel 中：
Code Listing 11: 将 domainname 加到预设 runlevel
# rc-update add domainname default
设定网络
在您觉得 "嗯,我现在已经弄好了" 之前,您要记得在您刚开始安装 Gentoo 时设定的网络只是在安装过程中使用。现在您要为您的 Gentoo 系统设定网络。
所有的网络设定都集合在 /etc/conf.d/net。如果您不知道如何设定的话,您会觉得这些语法相当不熟悉或是不了解,但不用担心,我们会解释每件您该需要的讯息 :)
首先用您惯用的编辑器开启 /etc/conf.d/net (这个范例中使用 nano)：
Code Listing 12: 开启 /etc/conf.d/net 来编辑
# nano -w /etc/conf.d/net
您会看到的第一个变量是 iface_eth0。他的语法如下：
Code Listing 13: iface_eth0 语法
iface_eth0="<您的 IP> broadcast <您的广播地址> netmask <网络屏蔽>"
如果您使用 DHCP (自动取得 IP),您只要设定 iface_eth0 为 dhcp。如果您使用 rp-pppoe (例如 ADSL),则设定为 up。如果您要手动设定但是对上面的一些专有名词不了解的话,请阅读 了解网络专有名词这一部分。
接这我们给您三个例子；第一个使用 DHCP,第二个设定静态 IP (192.168.0.2) 以及网络屏蔽 255.255.255.0,广播地址 192.168.0.255 还有网关 192.168.1.1,第三个则是适合 rp-pppoe 的设定：
Code Listing 14: Examples for /etc/conf.d/net
(适用 DHCP)iface_eth0="dhcp"#一些网络管理员会要求你使用#DHCP 服务器指定的主机名称和领域名称。#在这种情况下,加入底下的东西让 dhcpcd 使用他们。#这会取代掉你远本设定的主机名称和领域名称。dhcpcd_eth0="-HD"#如果你使用 NTP 来同步你的计算机时间,使用#-N 参数避免 dhcpcd 覆盖你的 /etc/ntp.confdhcpcd_eth0="-N"(适用静态 IP)iface_eth0="192.168.0.2 broadcast 192.168.0.255 netmask 255.255.255.0"gateway="eth0/192.168.0.1"(适用 rp-pppoe) iface_eth0="up"
如果您有数个网络接口,新增额外的 iface_eth 变量,例如 iface_eth1, iface_eth2 等。而 gateway 变量在您只有一个网关时并不用增加。
现在储存设定然后离开,继续下面的步骤。
开机时自动激活网络
让您的网络接口开机时自动激活,您要把底下这些加入预设的 runlevel 中。如果您使用 PCMCIA 接口则跳过这一步骤,PCMCIA 是由 PCMCIA 激活 script 来激活。
Code Listing 15: 加入 net.eth0 到预设的 runlevel
# rc-update add net.eth0 default
如果您有数个网络接口,您要建立对应的 net.eth1,net.eth2 等。您可以使用 ln 来完成：
Code Listing 16: 建立额外的 initscripts
# cd /etc/init.d# ln -s net.eth0 net.eth1# rc-update add net.eth1 default 写入网络信息
您需要告诉 Linux 关于您的网络的信息。这在 /etc/hosts 中定义帮助您将名称服务器上查不到的主机名称反解为 IP。例如您的网络中有三台计算机,分别叫做 jenny (192.168.0.5),benny (192.168.0.6) 和 tux (192.168.0.7 - 这台计算机),您要开启 /etc/hosts 然后填入这些设定：
Code Listing 17: 开启 /etc/hosts
# nano -w /etc/hosts
Code Listing 18: 填入网络信息
127.0.0.1 localhost192.168.0.5 jenny.homenetwork jenny192.168.0.6 benny.homenetwork benny192.168.0.7 tux.homenetwork tux
如果您的计算机是唯一的一部,或是名称服务器有全部的反解,底下这一行已经足够了,例如说,你想要你的计算机叫做 tux.homenetwork：
Code Listing 19: 适合单一计算机或是有完整反解的计算机的 /etc/hosts
127.0.0.1 tux.homenetwork tux localhost
储存设定然后离开,继续下面的步骤。
如果您没有 PCMCIA,您可以继续进行 系统信息。 PCMCIA 使用者继续下面的主题。
非必要：让 PCMCIA 工作
Note: pcmcia-cs 只可以在 x86, amd64 和 ppc 平台上使用。
PCMCIA 使用者首先要安装 pcmcia-cs 套件。然后使用 USE="-X" 来避免现阶段的 XFree86 安装：
Code Listing 20: 安装 pcmcia-cs
# USE="-X" emerge pcmcia-cs
当 pcmcia-cs 安奘好以后,新增 pcmcia 到预设 runlevel：
Code Listing 21: 新增 pcmcia 到预设 runlevel
# rc-update add pcmcia default
8.c. 系统信息
Root密码
我们藉由输入以下指令来更改Root密码
Code Listing 22: 设定Root密码
# passwd
如果您希望让Root能够从文字接口登入,请增加tts/0到/etc/securetty:
Code Listing 23: 增加 tts/0 to /etc/securetty
# echo "tts/0" >> /etc/securetty
系统信息
Gentoo 使用 /etc/rc.conf 来设定整个系统的一般设定。开启 /etc/rc.conf 然后享受里面完善的注解 :)
Code Listing 24: 开启 /etc/rc.conf
# nano -w /etc/rc.conf
就如同您所看到的,这个档案有完善的注解让您设定必要的参数。特别要注意 KEYMAP 变量,如果您设定错误的 KEYMAP 当您再用键盘输入时会得到错误的结果。
Note: 以 USB 为主的 SPARC 系统或兼容的系统可能要选择 i386 keymap (例如 "us") 而不是 "sunkeymap"。
PPC 在大部份的系统上使用 x86 的 keymaps。想要使用 ADB keymaps 的使用者将需要在开机时启用核心内的 ADB keycode sendings 然后在 rc.conf 内设定一个 mac/ppc keymap。
设定好 /etc/rc.conf 以后,存盘然后离开。接下来继续 安装必要的系统工具。
9. 安装必要的系统工具
9.a. 系统记录器
在我们提到什么是 stage3 时,我们曾说它包含着所有我们不能提供给我们的使用者的系统工具。我们也曾提到过之后将会安装其它的工具。我们便从这里开始解说这些工具吧 :)
第一个您需要做决定的工具是用来提供给系统记录的功能。Unix 和 Linux 拥有一个很好的记录功能的历史 -- 若是您想要的话,您可以记录所有发生在您系统上的事情至 logfiles。这将会需要用到 系统记录器。
Gentoo 提供许多个系统记录器的选择。分别为 sysklogd,它是一个传统的系统记录服务器,syslog-ng ,是一个进阶的系统记录器,而 metalog 则是一个高度配置的系统记录器。Portage 内或许有其它的记录器 -- 我们提供的套件每天都在增加当中。
如果您无法决定要使用那一个系统记录器,您可以考虑使用 metalog,它除了非常强大外,它也内含了非常好的预设配置。
请用 emerge 指令来安装您想使用的系统记录器,并使用 rc-update 将之加入至预设 runlevel。下面是一个安装 metalog 的例子。当然,它也适用于安装您要用的系统记录器：
Warning: 2004.2 的 stage3 压缩文件错误的包含 sysklogd 纪录器。您需要再安装新的之前先移除他。
Code Listing 1: 安装系统记录器
(如果您使用 stage3 压缩档的话先移除 sysklogd 纪录器)# emerge unmerge sysklogd(现在安装您选择的系统记录器)# emerge metalog# rc-update add metalog default
9.b. 非必要: Cron 服务器
接下来的则是 cron 服务器。虽然您的系统并不一定需要安装这个服务器,但我们还是建议您安装一个。然而,什么是 cron 服务器呢？cron 服务器执行排定的指令。若您需要时常执行一些指令 (每天、每星期、或是每个月),则它将会是一个得力的助手。
Gentoo 提供三种可能的 cron 服务器：dcron、fcron、以及 vixie-cron。安装它们的方式跟安装系统记录器的方式一样。但是, dcron 和 fcron 需要一个额外的设定指令,即 crontab /etc/crontab。如果您无法决定使用那个 cron 服务器,您可以考虑使用 vixie-cron。
针对无网络的安装,我们只提供 vixie-cron。如果您想要安装其它 cron ,您将需要等到之后再自行安装。
Code Listing 2: 安装 cron 服务器
# emerge vixie-cron# rc-update add vixie-cron default(只有在安装 dcron 或 fcron) # crontab /etc/crontab
9.c. 档案系统工具
依照您使用的档案系统,您应该安装必要的档案系统工具 (用来检查档案系统的正确性、建立额外的档案系统等等)。
下面的表格列出各档案系统所需要安装的工具：
档案系统 工具 安装指令
XFS xfsprogs emerge xfsprogs
ReiserFS reiserfsprogs emerge reiserfsprogs
JFS jfsutils emerge jfsutils
如果您不需要使用 rp-pppoe 联机至网际网络,请阅读 最终化您的 Gentoo 安装。不然请继续阅读 非必要：网络工具.
9.d. 非必要：网络工具
如果您需要 rp-pppoe 来联机至网际网络,您需要安装它。
Code Listing 3: 安装 rp-pppoe
# USE="-X" emerge rp-pppoe
USE="-X" 将会禁止 xorg-x11 因为依存性而被安装至系统 (rp-pppoe 有图型接口工具；如果您想要激活它们,您可以晚点再重新编译 rp-pppoe ,但您也可以现在就安装 xorg-x11 -- 这将会需要更长的编译时间)。
现在请接着阅读 最终化您的 Gentoo 安装。
10. 设定开机管理程序
10.a. 决定您的选择
介绍
现在您的核心已经设定和已经编译好相关的系统设定文件了,是时候该安装一个程序来驱动开机时所需要的核心。这个程序叫做 开机程序。适用于 x86, Gentoo Linux 提供 GRUB 和 LILO。在我们继续安装其中一个开机程序之前,我们将会告诉您如何设定 framebuffer （如果您想要的话）。使用 framebuffer,您可以在文字接口下执行有限度的图标功能（如 Gentoo 提供的漂亮 bootsplash）。
选择性: Framebuffer
如果 您的核心有设定 framebuffer 的支持（或是您使用 genkernel 的预设核心设定）,您可以在您的开机程序设定文件内加入 vga 相关的设定。以下的列表将会是一些可用的 vga 参数。范例的设定文件将使用 800x600 @ 16bpp ,所以是 768。
640x480 800x600 1024x768 1280x1024
8 bpp 769 771 773 775
16 bpp 785 788 791 794
32 bpp 786 789 792 795
请记得（或是写下）您适用的数值；您稍后将需要到它。
现在开始安装 GRUB 或是 LILO。
10.b. 预设: 使用 GRUB
了解 GRUB 的意义
了解 GRUB 的关键就是必须了解 GRUB 如何看待相关的硬盘和分区。您的 Linux 分区 /dev/hda1 将会被 GRUB 解释为 (hd0,0)。请注意 hd0,0 外面的括号 － 它们是不可或缺的。
硬盘的计算是从 0 而不是 "a" 开始。请特别注意硬盘,GRUB 将不会计算 atapi-ide 光驱和刻录机等装置。（在正常的情况来说,除非特别从 bios 设定 SCSI 磁盘开机,不然它们将取得比 ide 磁盘更高的号码。
假如您有一个在 /dev/hda 的硬盘,在 /dev/hdb 的光驱,在 /dev/hdc 的刻录机,第二棵硬盘在 /dev/hdd 和没有任何 SCSI 装置。 /dev/hdd7 将会被翻译成 (hd1,6)。这或许听起来有点诡异,但是我们将可以利用 GRUB 提供的 tab 完成结构（tab complete mechanism）让您设定许多硬盘和分区时方便许多。
差点忘记了,我们现在该安装 GRUB 了。
安装 GRUB
要安装 GRUB,我们先需要安装它：
Code Listing 1: 安装 GRUB
# emerge grub
要开始设定 GRUB,您将要输入 grub。您将会被带领到 grub> 的文字接口。现在您需要输入正确的指令将 GRUB 的开机纪录安装到您的硬盘上。
Code Listing 2: 开始 GRUB 接口
# grub
Note: 如果您的系统上没有任何软盘,将 --no-floppy 的选项加到以上指令的后面,如此一来 grub 就不会在开始时寻找软盘机了。
在范例的设定文件内,我们要安装 GRUB,所以它才能从开机分区 /dev/hda1 内读 GRUB 的取相关资料,然后将 GRUB 开机纪律安装到硬盘的 MBR （master boot record）,如此一来我们一开机就会碰到 GRUB 的画面。当然,如果您没有按照范例设定,请依照您的设定做更改。
GRUB 的 tab 完成架构 (tab completion mecanism）适用于 GRUB内。举例来说,如果您输入 "root(" 然后按下 TAB 键,您将会看到 GRUB 显示出所有可用的装置（如 hd0）。如果您输入 "root (hd0," 然后按下 TAB 键,您将会看到 GRUB 显示出所有可选的分区清单（如 hd0,0）。
GRUB 的 tab 键完成架构应该可以在 GRUB 的设定上简单一点。现在我们将要开始设定 GRUB。
Code Listing 3: 将 GRUB 安装到 MBR
grub> root (hd0,0) （义您的开机分区所在的地方）grub> setup (hd0) （将 GRUB 安装到 MBR）grub> quit （离开 GRUB）
Note: 如果您不打算将 GRUB 安装到 MBR 而是其它分区上,您将要小心的将 setup 指令指向正确的分区。举例来说,如果您要把 GRUB 安装到 /dev/hda3 , 那么您将需要用的的指令就会试 setup (hd0,2)。只有少数的使用者会这么做。
虽然 GRUB 已安装完成,我们还需要为它编写一个设定档,如此一来 GRUB 将自动的开启到您新建立的系统核心。使用 nano （或是其它的编辑器）建立一个 /boot/grub/grub.conf档案：
Code Listing 4: 建立 /boot/grub/grub.conf
# nano -w /boot/grub/grub.conf
现在我们将要开始编写grub.conf。您将会在下面找到两个按照我们的范例所使用的 grub.conf 设定档,使用的是核心 kernel-2.4.26-gentoo-r6。我们只会在第一个 grub.conf 内进行批注。请确认您的核心映像文件名称,如果需要,也请确认您的 initrd 映像档。
? 第一个 grub.conf 适用于没有使用 genkernel 编译核心的使 用者
? 第二个 grub.conf 适用于使用 genkernel 的使用者
Code Listing 5: 未使用 genkernel 的 grub.conf
# 将为开机预设。0为第一,1为第二,以此类推。default 0# 使用预设前等待的开机秒数。timeout 30# 将漂亮又肥大的 splash-image 启用：）# 如果您没有安装显示卡,请批注这行splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gztitle=Gentoo Linux 2.4.26-r6# 储存核心文件的分区（或是操作系统）root (hd0,0)kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r6 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3# 以下三行为 Windows 系统适合的双重开机。# 在我们的例子,Windows是放在 /dev/hda6title=Windows XProotnoverify (hd0,5)makeactivechainloader +1
Code Listing 6: genkernel 使用者适用的 grub.conf
default 0timeout 30splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gztitle=Gentoo Linux 2.4.26-r6root (hd0,0)kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r6 root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3initrd /initrd-2.4.26-gentoo-r6# 如果您想要双重系统开机的话title=Windows XProot (hd0,5)makeactivechainloader +1
Note: 如果您使用不同的分割设定或是核心档案,请依个人的设定更改。但是请确认所有 GRUB 相关的装置（如(hd0,0)）和挂载点有相连的,而非 root。换句话说, (hd0,0)/grub/splash.xpm.gz 实际上是放在 /boot/grub/splash.xpm.gz 因为 (hd0,0) 是 /boot。
如果您需要自行输入任何参数给核心,只要将他们放在 kernel 的指令后面。我们已经传送了一个（root=/dev/hda3 或是 real_root=/dev/hda3）,但是您也可以传送其它的指令。举例来说,我们使用 vga 来设定之前提过的 framebuffer：
Code Listing 7: 将 vga 加入为核心参数
title=Gentoo Linux 2.4.26-r6 root (hd0,0) kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r6 root=/dev/hda3 vga=788
如果你使用 2.6.7 或更新的核心,而且你因为 BIOS 不能处理大容量的硬盘而调整了跳脚,你需要加入 hdx=stroke.
genkernel 使用者应该要知道他们的新使用的和 LiveCD 一样。举例来说,如果您有 SCSI 装置,您应该在核心选项后面加入 doscsi。
现在储存 grub.conf 档案然后离开。目前为止, GURB 已经被完善的设定,您将可以继续到 安装系统所需工具。
如果您有更多关于 GRUB 的问题,请参考 GRUB FAQ 或是 GRUB 说明。 10.c. 其它选择： 使用 LILO
安装 LILO
LILO,LInuxLOader 是 Linux 开机程序中最稳定的一个。但是,它缺少一些 GRUB 所有的功能（这就是为什么 GRUB 越来越受欢迎）。原因是 LILO 目前只用在 GRUB 无法使用的系统上,GRUB 不能但是 LILO 能。当然,也是有熟悉 LILO 的使用者继续爱用着。不论那个, Gentoo 都支持,看到这边有代表着您有兴趣要安装 LILO。
安装 LILO 很简单；只需要使用 emerge。
Code Listing 8: 安装 LILO
# emerge --usepkg lilo
设定 LILO
要设定 LILO,您一定要建立 /etc/lilo.conf。开启您最喜欢的编辑器（在手册内我们使用 nano 确保所有文件的一惯性）然后建立此档。
Code Listing 9: 建立 /etc/lilo.conf
# nano -w /etc/lilo.conf
不久之前,我们已经请您记住您所建立的核心文件名称。以下的 lilo.conf 范例,我们将假设核心名称为 kernel-2.4.26-gentoo-r6。我们也使用范例内的分割设定为范例。共有两个部份：
? 一个适用于没有使用 genkernel 编译核心的使用者
? 另一个则是适用于使用 genkernel 编译核心的使用者
请确任您的核心映像文件名称,如果需要,也确认您的 initrd 文件名称。
Code Listing 10: /etc/lilo.conf 范例
boot=/dev/hda # 将 LILO 安装到 MBRprompt # 给予使用者选择系统的画面timeout=50 # 开启预设选项前等待五秒default=gentoo # 当 timeout 所设定的时间超过时,自行开启 "gentoo"如果您没有使用 framebuffer,请移除以下这行：vga=788 # Framebuffer 设定。 请自行调整。# 非 genkernel 使用者image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r6 label=gentoo # 这个部份的名称 read-only # 以只读的方式开启 root root=/dev/hda3 # 根（?）系统的位置# 使用 genkernel 的使用者image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r6 label=gentoo read-only root=/dev/ram0 append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3" initrd=/boot/initrd-2.4.26-gentoo-r6# 以下两行只使用于多重开机到 Windows 系统。# 在我们的例子里,Windows 是放在 /dev/hda6.other=/dev/hda6 label=windows
Note: 如果您使用不同的分割方式或是核心档案,请自行更改。
如果您需要重送其它参数给核心,请加入 append 的语句。举例来说,我们将加入 vga=788 开启 framebuffer：
Code Listing 11: 使用 append 加入核心参数
image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r6 label=gentoo read-only root=/dev/hda3 append="vga=788"
如果你使用 2.6.7 或更新的核心,而且你因为 BIOS 不能处理大容量的硬盘而调整了跳脚,你需要加入 hdx=stroke.
genkernel 使用者应该要知道他们的新使用的和 LiveCD 一样。举例来说,如果您有 SCSI 装置,您应该在核心选项后面加入 doscsi。
现在储存档案然后离开。要完成动作,您需要执行 /sbin/lilo 放 LILO 可以套用 /etc/lilo.conf 到系统上（安装到磁盘上）。请注意,每次您安装新的核心时,您将需要再次执行 /sbin/lilo！
Code Listing 12: 完成 LILO 安装
# /sbin/lilo
接下来请到 安装系统所需工具。
11. 最终化您的 Gentoo 安装
11.a. 使用者管理
加入一个每天使用的使用者
在 Unix/Linux 系统下登入成 root 工作是危险的,并应该尽量的避免。所以我们 强烈的建议您新增另一个使用者来应付日常的使用。
例如,建立一个叫做 john 的使用者,他是 wheel (可以用 su 指令登入成 root)、users (预设给所有的使用者)、以及 audio 群组 ( 可以使用音效装置) 的一员,请先用root登入(只有root可以新增使用者)：
Code Listing 1: 加入一个每天使用的使用者
Login: rootPassword: (您的root密码)# useradd john -m -G users,wheel,audio,tty -s /bin/bash# passwd johnPassword: (输入 john 使用者的密码)Re-enter password: (再次输入密码确认)
如果这个使用者需要在 root 下执行一些任务,他们可以使用 su - 暂时取得 root 的权限。另一个方法则是使用 sudo 套件,若是正确的设置该套件,它将是非常安全的。
11.b. 非必要：安装 GRP 套件
Important: 这个部分是给 GRP 使用者。其它的使用者应该略过这个部分并继续阅读 该何去何从？.
现在您的系统已经开机,登入一个您建立的使用者 (例如：john) 并使用 su - 来取得 root 权限：
Code Listing 2: 取得 root 权限
$ su -Password: (输入您的 root 密码)
现在我们需要将 Portage 的预编套件搜寻设定到第二片光盘（Gentoo 套件（Packages）光盘）。首先挂载这张光盘：
Code Listing 3: 挂载 Packages 光盘
(将 Gentoo Packages 光盘放到光驱托盘)# mount /mnt/cdrom
现在设定 Portage 使用 /mnt/cdrom 来使用预编套件：
Code Listing 4: 设定 Portage 使用 /mnt/cdrom
# ls /mnt/cdrom（如果有 /mnt/cdrom/packages 目录：）# export PKGDIR="/mnt/cdrom/packages"（没有的话：）# export PKGDIR="/mnt/cdrom"
接下来,安装您要的套件。Packages 光盘包含了许多预先编译好的档案,如 KDE：
Code Listing 5: 安装 KDE
# emerge --usepkg kde
请务必现在安装编译好的档案。当您使用 emerge sync 来更新 Portage (晚点将会学到) 时,那些编译好的档案可能不会兼容于在您已更新过的 Portage ebuilds。您可以试着用 emerge --usepkgonly 代替 emerge --usepkg 来回避这个问题。
恭喜,您的系统现在已经装备完成！请继续阅读 该何去何从？ 一文学习更多关于 Gentoo 的东西。
12. 然后呢？
12.a. 文件
恭喜！您现在有一个可以运行的 Gentoo 系统了。但接下来该何去何从呢？您接下来有什么选择？该先探索什么？Gentoo 提供它的使用者许多的方向,因此,它提供了许多的特点并编写成文件。
您应该先看一看 Gentoo Handbook 的下一章节名为 使用 Gentoo,它将会告诉您如果让您的软件保持在最新的状态、如果安装更多的软件、什么是 USE 参数、Gentoo Init 系统的运作方式等等。
如果您有兴趣将您的系统最佳化成桌面使用,或着您想要学习如果设定您的系统至一个完整的桌面系统,请阅读 桌面设定指南。
请翻阅我们的 文件资源 一页取得我们提供的完整的文件列表。
12.b. Gentoo 线上
我们永远欢迎您加入 Gentoo 讨论区 或是我们众多的 Gentoo IRC 频道
我们也有一些对所有使用者公开的 邮寄列表。这页将会介绍如何加入的信息。
我们闭嘴的时间到了,并让您享受您的安装过程 :)
B. 使用 Gentoo
1. USE 参数
1.a. 什么是 USE 参数？
USE 关键词的想法
当您在安装 Gentoo （或是其它版本,或是操作系统）您将需要依照环境而决定一些选择。要设定一台服务器和要设定一台工作站是不一样的。一个游戏工作站和一个需要 3D 立体加速的工作站也不同。
这不只是您要选择安装什么套件,但是您也需要某些功能支持于某些套件。如果您不需要 OpenGL,那您为什么要自找麻烦安装然后编译 OpenGL 到您大多数的套件呢呢？如果您不想要使用 KDE,那为什么要多浪费时间编译那些可以不用 KDE 也可以完整的执行的套件内的 KDE 支持呢？
为了要帮助使用者决定要安装/启用,我们需要使用者简单的了解他所使用的环境。这将强迫使用者决定他真的要什么,和了解 Portage 套件管理系统的方便性。
一个 USE 参数的解释
USE 参数就好象一个包含着相依性支持的关键词。如果您定义一个 USE 关键词,Portage 将会知道您需要那方面的支持。当然,这也会启用相关依赖的套件。
让我们使用一个范例来讲解：kde 的关键词。如果您的 Use 变量没有这个,那所有选择性 的 KDE 支持将 不会 把 KDE 的支持编进去。所有拥有 选择性的 KDE 相依性套件将不会编入。如果您有将 kde 定义,那么所有的这些套件将会以满足相依性安装。
请正确的定义您所需要的关键词。
有那些 USE 关键词？
USE 参数总共有分两种：全区性（Global） 和 区域性（Local）。
? 一个 全区性 的 USE 参数将被许多套件系统共享。这是一个大家所看到的 USE 参数。
? 一个 区域性 的 USE 参数将被单一的套件用来选择某些套件决定。
您可以到我们的 现在清单 查看完整的 USE 变量清单或是计算机上的 /usr/portage/profiles/use.desc。以下为一个简短的列表：
Code Listing 1: 简短的可用 USE 参数
gtk - Adds support for x11-libs/gtk+ (The GIMP Toolkit)gtk2 - Use gtk+-2.0.0 over gtk+-1.2 in cases where a program supports both.gtkhtml - Adds support for gnome-extra/gtkhtmlguile - Adds support for dev-util/guile (interpreter for Scheme)icc - Use the Intel C++ Compiler if the package supports iticc-pgo - Enable PGO data generation or use when use icc.imap - Adds support for IMAP 1.b. 使用 USE 参数
定义永久的 USE 参数
在我们希望您了解 USE 参数的重要性后,您现在需要定义您自己的 USE 参数了。
就如之前所提到的,所有的 USE 参数都是定义到 USE 的变量内。为了要方便使用者可以搜寻和选择 USE 参数,我们已经提供了 预设的 USE 设定。这个设定包含着我们认为适合 Gentoo 使用者常用的。预设的变量是定义在 /etc/make.profile/make.defaults 档案。让我们来看看它吧：
Code Listing 2: 预设的 /etc/make.profile/make.defaults 变量
USE="x86 oss apm arts avi berkdb crypt cups encode foomaticdb gdbm gif gpm gtk gtk2 imlib jpeg kde gnome libg++ libwww mad mikmod motif mpeg ncurses nls oggvorbis opengl pam pdflib png python qt quicktime readline sdl slang spell ssl svga tcpd truetype X xml2 xmms xv zlib"
就您所见,这个变量已经包含着许多关键词了。请 不要 更改 /etc/make.profile/make.defaults 的档案。所有的 USE 内的关键词将会在每次您更新 Portage 的时候自动被改回预设的方式！
要更改这个预设的设定,您需要在 USE 变量内做更改。您需要更改的是 /etc/make.conf 内的 USE 变量。在这个档案的变量内,您可以增加您需要的关键词或是移除不需要的关键词。您可以使用在关键词前面加上减号 （"-"）。
举例来说,要移除掉 KDE 和 QT 但是要支持 ldap,您将需要在 /etc/make.conf 内定义类似以下的的变量：
Code Listing 3: /etc/make.conf 的范例 USE 设定
USE="-kde -qt ldap"
有时候你想对一个(或一组)套件使用一个 USE 设定,但是不希望影响到整个系统。为了达成这个,需要先建立 /etc/portage 目录(如果还没建立的话),然后编辑 /etc/portage/package.use。
例如说,你不想要整个系统都有 berkdb 支持,但是你想要 mysql 支持,你可以加入：
Code Listing 4: /etc/portage/package.use 范例
dev-db/mysql berkdb
你当然可以明确关闭某个程序的 USE 设定。例如说,你不想要 PHP 支持 java：
Code Listing 5: /etc/portage/package.use 第二个范例
dev-php/php -java
定义暂时性的变量
有时候您会想要定义暂时性的变量。或许只使用那么一次。这样一来您就可以不用编辑 /etc/make.conf 两次（先设定,编译完再复原）您可以直接将 USE 定义成环境变量。记得,当你重新安装或升级这个程序(不管是只升级他或是升级全系统),你的改变会遗失！
以下的范例,我们将暂时从 USE 设定移除 java 来安装 mozilla。
Note: 我们将在稍后的 Portage 和 软件 讨论更多关于 emerge 的指令。
Code Listing 6: 使用 USE 为环境变量
# USE="-java" emerge mozilla
承接 USE 参数
有些套件不止听取 USE 参数,但是也提供 USE 参数。当您要安装这种套件时,他们提供的 USE 参数会被加到您的 USE 设定内。要查看完整的提供 USE 参数的清单,查看 /etc/make.profile/use.defaults：
Code Listing 7: 简短版本的 /etc/make.profile/use.defaults
gnome gnome-base/gnomegtk x11-libs/gtk+qt x11-libs/qtkde kde-base/kdebasemotif x11-libs/openmotif
优先度
当然我们有着各个设定的优先度。您不会因为只想看看 java 是否被定义而输入 USE="-java"。USE 设定的优先度将按照以下的排列（从低到高）：
1. 放在 /etc/make.profile/make.defaults 预设的 USE 设定
2. /etc/make.profile/use.defaults 承接的 USE 设定
3. 使用者在 /etc/make.conf 定义的 USE 设定
4. 使用者在 /etc/portage/package.use 定义的 USE 设定
5. 以环境变量的方式定义的 USE 设定变量
要查看最后的 USE 设定,执行 emerge info。这将会看到所有相关的变量（包括 USE 变量）和 Portage 需要使用到的内容。
Code Listing 8: 执行 emerge info
# emerge info
让您的系统适应新的 USE 旗标
如果您有更改您的 USE 旗标,并且想将整个系统都套用新的设定,您将需要按照以下步骤完成此像动作。但是请注意,此项动作非常消耗时间。但是是全自动的由 Portage 处理。
首先,重新编译您的系统：
Code Listing 9: 重新编译您的系统
# emerge --emptytree world
接下来,执行 Portage 的 depclean 移除就系统上不需要的旧相依性套件。
Warning: 执行 emerge depclean 是一件非常危险的动作,请小心执行。请仔细确认列出来的套件没有包含着您锁需要的套件。以下的范例我们将加入 -p 的参数来显示出将要被移除的列表清单。
Code Listing 10: 移除不需要的套件
# emerge -p depclean
当 depclean 的动作完成后,您的系统就已经完好地套用新的 USE 旗标了。
1.c. 套件相关 USE 设定
查看可用的 USE 设定
在下个部份,Portage 和 软件 内,我们将解释如何使用 emerge 管理已经安装过的软件但是,我们会以以下范例给您一个使用 emerge 查看那些套件需要用到的那些 USE 关键词。
让我们使用 mozilla 的范例：它听取着什么 USE 关键词？要查看,我们将使用 emerge 加上 --pretend （只是假装,不会安装）和 --verbose（更仔细的列出）关键词：
Code Listing 11: 查看 USE 关键词
# emerge --pretend --verbose mozillaThese are the packages that I would merge, in order:Calculating dependencies ...done![ebuild N ] net-www/mozilla-1.5-r1 +java +crypt -ipv6 -gtk2 +ssl +ldap +gnome -debug +mozcalendar -mozaccess -mozxmlterm -moznoirc -moznomail-moznocompose -moznoxft
除了emerge 以外还有别的软件可以完成类似查询的工作。事实上,我们有一个特别的套件叫做 etcat。这是包含在 gentoolkit 的套件内。首先,安装 gentoolkit：
Code Listing 12: 安装 gentoolkit
# emerge --usepkg gentoolkit
现在执行 etcat 然后使用参数查看某个套件的 USE 关键词。举例来说 gnumeric 套件：
Code Listing 13: Using etcat to view used USE-flags使用 etcat 查看使用的 USE 关键词
# etcat uses gnumeric[ Colour Code : set unset ][ Legend : (U) Col 1 - Current USE flags ][ : (I) Col 2 - Installed With USE flags ] U I [ Found these USE variables in : app-office/gnumeric-1.2.0 ] - - libgda : Adds GNU Data Access (CORBA wrapper) support for gnumeric - - gnomedb : unknown + + python : Adds support/bindings for the Python language + + bonobo : Adds support for gnome-base/bonobo (Gnome CORBA interfaces)
2. Portage 和软件
2.a. 索取套件信息
所有工具之王：emerge
大多数的使用者将会用的最主要的 Portage 工具,也就是 emerge。我们在安装时已经使用过了,但是我们只是简单的介绍。这章将会更加详细的解释 emerge 然后教您使用 emerge 修理所有相关的软件需求。
emerge 是一个用来安装,移除,查询,和维护软件套件的指令。他是一个 ebuild 的使用接口；有兴趣成为 Gentoo 高手的人将需要了解稍后介绍的 ebuild。现在,我们将专心的讨论 ebuild 没有的 emerge 功能（如解决相依性和搜寻 Portage Tree,等等。）。
emerge 是一个对于 Gentoo 使用者来说最为重要的工具,您可以执行 man emerge 查看它包含的详细说明。您也可以在文字接口执行 emerge --help 查看。文件
Code Listing 1: 索取 emerge 的说明
# man emerge# emerge --help
Portage Tree
在我们继续介绍 emerge 之前,让我们先看看 Portage Tree。到 /usr/portage 的目录,您将会看到一清单的目录。我们将使用 ls -classify 来显示出目录的内容并且在目录后面会加上 "/"。
Code Listing 2: 观看 Portage Tree
# cd /usr/portage; ls --classifyapp-admin/ dev-ml/ gnome-libs/ net-print/app-arch/ dev-perl/ gnome-office/ net-wireless/app-benchmarks/ dev-php/ header.txt net-www/app-cdr/ dev-python/ incoming/ net-zope/app-crypt/ dev-ruby/ jython/ packages/app-dicts/ dev-tcltk/ kde-apps/ profiles/app-doc/ dev-tex/ kde-base/ releases/app-editors/ dev-util/ kde-i18n/ scripts/app-emacs/ distfiles/ kde-libs/ sec-policy/app-emulation/ eclass/ licenses/ skel.ChangeLogapp-games/ experimental/ media-fonts/ skel.ebuildapp-gnustep/ files/ media-gfx/ skel.metadata.xmlapp-i18n/ fresco-base/ media-libs/ snapshots/app-misc/ games-action/ media-plugins/ sys-apps/app-office/ games-arcade/ media-radio/ sys-build/app-pda/ games-board/ media-sound/ sys-cluster/app-portage/ games-emulation/ media-tv/ sys-devel/app-sci/ games-engines/ media-video/ sys-fs/app-shells/ games-fps/ metadata/ sys-kernel/app-text/ games-kids/ net-analyzer/ sys-kmods/app-vim/ games-misc/ net-apache/ sys-libs/app-xemacs/ games-mud/ net-dialup/ unix2tcp/berlin-base/ games-puzzle/ net-dns/ x11-base/dev-ada/ games-roguelike/ net-firewall/ x11-libs/dev-cpp/ games-rpg/ net-fs/ x11-misc/dev-db/ games-server/ net-ftp/ x11-plugins/dev-dotnet/ games-simulation/ net-im/ x11-terms/dev-embedded/ games-sports/ net-irc/ x11-themes/dev-games/ games-strategy/ net-libs/ x11-wm/dev-haskell/ games-util/ net-mail/ xfce-base/dev-java/ glep/ net-misc/ xfce-extra/dev-lang/ gnome-apps/ net-nds/dev-libs/ gnome-base/ net-news/dev-lisp/ gnome-extra/ net-p2p/
就如您所见,Portage tree 有多个子目录。大多数的目录都是 Gentoo 套件的 类别,放着叫做 ebuild 的档案。举例来说,看看 app-office：
Code Listing 3: 查看一个类别
# cd app-office; ls --classifyabiword/ gnotime/ kmymoney2/ ooodi/ plan/ timestamp.xdia/ gnucash/ koffice/ oooqs/ qhacc/dia2code/ gnumeric/ lxbank/ openoffice/ sc/facturalux/ ical/ lyx/ openoffice-bin/ scribus/gaby/ kbudget/ mdbtools/ openoffice-ximian/ siag/gnofin/ khacc/ mrproject/ phprojekt/ texmacs/
在这个类别内,您将可以找到所有适合放在这个目录内的套件,其中各软件将以子目录的方式分开。让我们看看 openoffice 套件：
Code Listing 4: 观看一个套件
# cd openoffice; ls --classifyChangeLog files/ openoffice-1.0.3-r1.ebuild openoffice-1.1.0-r2.ebuildManifest metadata.xml openoffice-1.1.0-r1.ebuild openoffice-1.1.0.ebuild
还记得我们跟您说过一个 Gentoo 的套件是叫做 ebuild 吗？在我们的范例目录里将会看到四个 ebuild。他们的名字都是很明显：他们不同的只是版本。您将可以查看这些套件：它们只是程序。因为现在我们只讨论如何使用 Gentoo 所以我们不会讨论这些程序。
其它的档案为 ChangeLog（一个包含某个套件的更新清单）, Manifest （包含着 checksum 和目录里面所有档案的大小） 和 metadata.xml （ 包含着更多关于套件的信息,如相关开发的团队 -- 叫做 herd -- 其更多的介绍）。
在 files 的目录,您将会找到其它档案,这些为 Portage 所需要的： digest（checksum 和个别套件的版本需要）,补钉,和范例设定文件,等等。
Code Listing 5: 观看其它档案
# cd files; ls --classify1.0.3/ digest-openoffice-1.0.3-r1 digest-openoffice-1.1.0-r11.1.0/ digest-openoffice-1.1.0 digest-openoffice-1.1.0-r2# cd 1.1.0; ls --classifyfixed-gcc.patch ooffice-wrapper-1.3newstlportfix.patch openoffice-1.1.0-linux-2.6-fix.patchno-mozab.patch openoffice-1.1.0-sparc64-fix.patchnptl.patch
如果您回到 Portage tree 的主目录（/usr/portage）您将会发现还有其它非套件的目录。我们将在稍后解释这点。
搜寻套件
如果您刚接触到 Gentoo 或是 Linux,您或许不知道该用什么工具完成什么工作。要搜寻软件,emerge 可以透过 套件名称 或是 套件名称 加上 说明 来进行套件的搜寻。
要以名称搜寻 Portage tree,使用 emerge searc。举例来说,要搜寻 mozilla：
Code Listing 6: 显示关于 mozilla 的信息
# emerge search mozillaSearching... [ Results for search key : mozilla ][ Applications found : 5 ]（为了方便阅读,移除了一些部份）* net-www/mozilla Latest version available: 1.5-r1 Latest version installed: 1.4-r3 Size of downloaded files: 29,153 kB Homepage: [url]http://www.mozilla.org[/url] Description: The Mozilla Web Browser* net-www/mozilla-firebird Latest version available: 0.7 Latest version installed: [ Not Installed ] Size of downloaded files: 37,850 kB Homepage: [url]http://www.mozilla.org/projects/firebird/[/url] Description: The Mozilla Firebird Web Browser（╈）
如果您要依照介绍搜寻使用 --searchdesc 参数：
Code Listing 7: 搜寻介绍
# emerge --searchdesc mozillaSearching... [ Results for search key : mozilla ][ Applications found : 10 ]（为了方便阅读,移除了一些部份）* dev-libs/nss-3.8 Latest version available: 3.8 Latest version installed: 3.8 Size of downloaded files: 2,782 kB Homepage: [url]http://www.mozilla.org/projects/security/pki/nss/[/url] Description: Mozilla's Netscape Security Services Library that implements PKI support
就如您所见,emerge 将会显示出该类别和套件的名称,可使用的版本,目前安装的版本,下载档案大小,网址和简介。
发现新东西了吗？没错,下载档案。当您告诉 Portage 要安装一个套件,当然需要下载原始码（或是已编译套件）。他将会先检查 /usr/portage/distfiles （原始码）是否有已存在的档案 或是 /usr/portage/packages/All （已编译的套件）可用。如果没有,它将会下载所有的相关档案然后放入相关目录。
页:
[1]
2