PClinuxOS优化、汉化手记 5.22最新更新
写在前面最初接触linux是在外教家，当时只是看到她迷人的界面和强大的3D效果（那时还不是beryl）。后来知道的多了些，最打动我的就事那些 windows的病毒在这里根本不起作用。我开始很狂热的收集所有根linux有关的新息。在外教的帮助下，我常式了很多linux版本，最后发现， mandriva是最容易上手，最简单控制的（个人体验）。春节期间用mandriva在家上了一个月的网，开学后发现外教用上了更好看的界面，一看才知 道---beryl！为了更深入的了解linux，我决定用PClinuxOS，因为外教也用，呵呵。
但是随着开始使用，第一个问题就是中文界面。起初，我试图寻找类似mandriva的中文安装，但是实际上只有繁体中文。现在PClinuxOS发布了正式版，详情请看
<tt><tt>[URL]http://www.pclinuxos.com/[/URL]
</tt></tt></pre>
这让我很还怕，因为我是一个初学者，甚至我都没有用过终端来安装rpm软件，如何能担当中文翻译的大任？要知道，Archie很热心，对我寄予很大希望。 于是我想到了找一些计算机系的朋友来帮忙，于是有了这个雅虎社区。后来我在我一直很喜欢的论坛linuxeden上面发了一个广告，希望能的到高人指点。 现在，我发现很多软件都是不需要我们自己翻译的，这样看来任务量会少很多。但是，制作一个晚上的中文版本远非翻译那么简单，还需要界绝一些软件的冲突，一 些依赖关系，手动汉化一些细节。
我们正在根据现状修改我们原来的汉化计划，目前计划在群里
[url]http://club.cn.yahoo.com/group.html?gid=600008328[/url]
言归正传，我来说说我的几点体会吧
1 PClinuxOS是在mandriva上重新开发出来的，这一点从PXlinuxOS（简称PLO）的root文件里可以看出来，好几个文件还叫mandrk。
2 mandriva用的软件管理器是urpmi，PLO用的是synaptic，以前ubentu用的一种rpm管理器
3 synaptic开始的时候是英文的，只需重装后就可以变成中文。
4 控制中心开始也是英文的，同样，在synaptic里搜索drakconf，重新安装就和OK了
5 amarok英文？重装！
6 Kmplayer一开始也是不能播放real的文件，需要安装win32,在synaptic里搜之，装之
但是你会发现播放器不清楚，还有格格，就像超大屏幕电视墙的感觉，之需手动配置一下 “设置”“常规”“输出”把视频驱动改成x11shm。
7 关于beryl，在TR3里面存在乱码现象，在TR4里面得到了很好的解决，重装即可
8 这是我后来发现的，也是最重要的。使用最初下载的PClinuxOS盘安装时，所有的文字都是英文。需要下载两个软件包 一个是有关KDE的汉化 kde-i18n-zh_CN.GB2312 另外一个是添加汉语的系统支持
具体做法是在软件包管理器里输入 chinese或 Zh_cn。然后安装相应的文件。
在安装成功后，需要在控制中心添加中文支持和中文输入法，暂不使用scim，然后把KDE
也变成中文的。OK，这样就有了一个中文的linux了。
启动之后我们发现，引导程序还不是中文的，安装程序也不是中文的，这些都要大家一起努力的 支持！进展怎么样了？ 好久没有上网了，因为……我的windows彻底崩了，五一的时候去外地玩，把电脑借给同学了，他不知上了什么网站，我的机器拿回来总是很热，75以上。我用的是诺顿，但是没查出来。后来就很慢，于是把整个电脑重做了。包括linux也是新的，并且多给linux10G空间。一共40,本子旧 呵呵
回来后跟外教联系，他自己找到KDE的汉化组帮忙，据说正在测试，我看了一下，仍然不完整。
还有许多问题，似乎之有安装才会体会到。等一下吧，如果KDE
的人能搞定，我们就只接用中文版吧。
有兴趣汉化的人还是现安装一下，不然很难说清楚，也不只道问题所在。 表示敬意。既然是KDE，那么装上kde-i18n-zh_CN不就行了吗？如果不行的话，因为你可以采用重装的方式解决很多软件中文化，何不自己把PClinuxOS拆开，重新构建一个PClinuxOS的中文系统？ 呵呵，自己把PClinuxOS拆开，重新构建一个PClinuxOS的中文系统？
太专业了，搞不懂……
我的PClinuxOS现在大部分都是中文了，只是还有瑕疵。比如beryl重装后中文显示全是黑点，只有选择utf8的系统才能看，而这时，其他通过重装汉化的软件就黑点。
我这次重装后卸掉amarok，但是在synaptic里没找到amarok
尝试用rpm的
这样……
[root@baby Downloads]# rpm -ivh amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586.rpm
error: Failed dependencies:
mpeg4ip is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
libmtp >= 0.0.21 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
tunepimp-utils >= 0.5.0 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
tunepimp-plugins >= 0.5.0 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-engine-xine is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-scripts is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-engine-visual is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-engine-xmms is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
libamarok0 = 5:1.4.4-1.pclo2005.mde is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
libamarok.so.0 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
[root@baby Downloads]#
这事什么意思？我在网上搜了，没看明白 rpm安装软件最麻烦的就是软件依赖关系不好解决，缺少相应的软件包。上面的信息是说你缺少相关软件包。 都缺什么啊？怎么才能装全阿？ 基本满足日常需求的汉化水平 mpeg4ip is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
libmtp >= 0.0.21 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
tunepimp-utils >= 0.5.0 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
tunepimp-plugins >= 0.5.0 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-engine-xine is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-scripts is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-engine-visual is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
amarok-engine-xmms is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
libamarok0 = 5:1.4.4-1.pclo2005.mde is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
libamarok.so.0 is needed by amarok-1.4.4-1.pclo2005.mde.i586
就是说要装上面这些东西啊，估计要去官网找了。。。。。。不过应该安装盘上都有的吧。
刚看到pclinux2007出了，不知道楼主进度怎样了。
页:
[1]