Gentoo Linux 安装帮助不完全翻译(安装后对自己的水平很有帮助)
Gentoo Linux 安装帮助不完全翻译译者：王文俊 [email]wwj99001@sina.com[/email] [email]wwj99001@egotop.com[/email]
翻译时间：2003-11-29
原文件链接：[url]http://www.gentoo.org/doc/en/gentoo-x86-install.xml?style=printable[/url]
说明：由于原文件过于详细，很多步骤有大量篇幅的说明，由于时间所限我不能全部翻译，如有不清楚的地方请直接察看原文件
1. 概述
Gentoo Linux 2-CD包含了Gentoo 参考平台，它包含了一个完全预编译的Gentoo Linux系统.
Gentoo 参考平台(The Gentoo Reference Platform "GRP")是用来满足那些需要快速安装Gentoo Linux
软件包的人的.
从stage1开始安装允许你完全控制和优化你的系统.stage1适用于那些高级用户,也适用于那些想更多的了解
Gentoo Linux内部工作模式的用户.
从stage2开始安装允许你跳过启动进程使用我们给你设定的优化参数.
选择从stage3使你能够以最快速度安装Gentoo Linux.
如果你第一次安装Gentoo Linux,建议从stage3软件包开始安装或者使用GRP的stage3.
2.启动机器
启动选项
gentoo 默认gentoo内核
nofb 关闭贞缓存模式
smp 加载一个关闭贞缓存的smp内核
acpi 初始化时加载acpi模块
memtest 启动时测试内存
启动可选参数
doataraid 加载ide raid设备
dofirewire 检测火线设备
dokeymap 选择非美国的键盘设置
dopcmcia 启动pcmcia服务
doscsi 扫描scsi设备
noapm 禁止加载电源管理模块
nodetect 不检测即插即用设备
nodhcp 如果检测到网卡不自动启动Dhcp
nohotplug 禁止加载hotplug服务
noraid 禁止加载evms模块
nousb 禁止加载usb模块
ide=nodma 禁止ide责备的dma方式
cdcache 缓存光盘中运行的部分
3.可选硬件配置
3.1: PCI模块配置
(replace pcnet32 with your NIC module)
# modprobe pcnet32
3.2: 加载SCSI模块
(replace aic7xxx with your SCSI adapter module)
# modprobe aic7xxx
(sd_mod is the module for SCSI disk support)
# modprobe sd_mod
3.3: 设置 DMA
(Replace hdX with your disk device)
(Enables DMA)
# hdparm -d 1 /dev/hdX
(Enables DMA and other safe performance-enhancing options)
# hdparm -d1 -A1 -m16 -u1 -a64 /dev/hdX
(Force-enables Ultra-DMA -- dangerous -- may cause some drives to mess up)
# hdparm -X66 /dev/hdX
4. 可选网络配置
4.1: 执行/sbin/ifconfig察看一个网卡的配置,显示如下
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A
inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:1984 txqueuelen:100
RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb)
Interrupt:11 Base address:0xe800
4.2: 进一步网络测试
# ping -c 3 [url]www.yahoo.com[/url]
4.3: 配置PPPoE
# adsl-setup
# adsl-start
4.4: 设置网络启动脚本
# net-setup eth0
4.5: 配置DHCP网络
# dhcpcd eth0
4.6: 配置静态IP网络
# ifconfig $IFACE $IPNUM broadcast $BCAST netmask $NMASK
# route add -net default gw $GTWAY netmask 0.0.0.0 metric 1 $IFACE
4.7: 修改/etc/resolv.conf文件
domain mydomain.com
nameserver 10.0.0.1
nameserver 10.0.0.2
将10.0.0.1 和 10.0.0.2用你自己的主和从DNS服务器的ip替换.
4.8: 设置代理服务器
(If the proxy restricts HTTP traffic)
# export http_proxy="http://machine.company.com:1234"
(If the proxy restricts FTP traffic)
# export ftp_proxy="ftp://machine.company.com"
(If the proxy restricts RSYNC traffic)
# export RSYNC_PROXY="rsync://machine.company.com"
5. 设置系统日期和时间
5.1: 设置系统日期
# date
Thu Feb 27 09:04:42 CST 2003
(If your date is wrong, set your date with this next command)
# date 022709042003
(date MMDDhhmmCCYY)
6.文件系统,分区和块设备
6.1: /dev/hda, 表示你系统的第一个ide设备的主驱动器
/dev/hda
6.2: /dev/sda, 表示你系统的第一个逻辑SCSI驱动器
/dev/sda
6.3: 执行fdisk
#fdisk /dev/hda
6.5: fdisk的命令提示
键入p表示显示当前硬盘的分区设置
6.6: 一个分区配置的例子
Command (m for help): p
Disk /dev/hda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/hda2 15 49 264600 82 Linux swap
/dev/hda3 50 70 158760 83 Linux
/dev/hda4 71 2184 15981840 5 Extended
/dev/hda5 71 209 1050808+ 83 Linux
/dev/hda6 210 348 1050808+ 83 Linux
/dev/hda7 349 626 2101648+ 83 Linux
/dev/hda8 627 904 2101648+ 83 Linux
/dev/hda9 905 2184 9676768+ 83 Linux
Command (m for help):
6.7: 你下面将要使用的分区设置(不建议使用)
Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
/dev/hda3 82 3876 28690200 83 Linux
Command (m for help):
我的分区划归建议:
/dev/hda1 / primary 300M
/dev/hda2 swap primary 128M
/dev/hda3 /var primary 500M
/dev/hda4 extention primary
/dev/hda5 /usr logic >=1500M
/dev/hda6 /data logic 剩余硬盘空间
6.8: 删除一个分区
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 1
6.9: 一个空的分区表
Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
Command (m for help):
6.10: 添加boot分区的步骤
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 1
First cylinder (1-3876, default 1): (Hit Enter)
Using default value 1
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): +32M
6.11: 现在分区已经创建
Command (m for help): p
Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
6.12: 创建swap分区
Command (m for help): p
Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
6.13: 创建root分区
Command (m for help): p
Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
/dev/hda3 82 3876 28690200 83 Linux
6.14:
.格式化分区(例子)
# mke2fs /dev/hda1 (格式化成ext2)
# mke2fs -j /dev/hda1 (格式化成ext3)
# mkswap /dev/hda2
# mkreiserfs /dev/hda3 (格式化成reiserfs)
# mkfs.xfs /dev/hda3 (格式化成XFS)
# mkfs.jfs /dev/hda3 (格式化成JFS)
7. 加载分区
7.1: 激活交换分区
# swapon /dev/hda2
7.2: 创建安装加载点
# mount /dev/hda3 /mnt/gentoo
# mkdir /mnt/gentoo/boot
# mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot
8. 解压Stage压缩包和chroot
8.1: 下载Stage压缩包
# cd /mnt/gentoo
使用links工具得到你需要的软件包:
# links [url]http://gentoo.oregonstate.edu/releases/x86/1.4/[/url]
(使用上下键或tab键到正确的目录并让你想下载的包高亮显示，然后按d键开始下载)
8.2: 解压Stages(可以选择stage1-3的任何一个)
# cd /mnt/gentoo
# tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-*.tar.bz2
8.3: 解压Portage snapshot
# tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-yyyymmdd.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
8.4: 拷贝GRP文件
# cp -R /mnt/cdrom/distfiles /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles
# cp -a /mnt/cdrom/packages /mnt/gentoo/usr/portage/packages
8.5: 选择镜像(可选步骤)
(自动选择镜像)
# mirrorselect -a -s4 -o >> /mnt/gentoo/etc/make.conf
(交互式选择镜像)
# mirrorselect -i -o >> /mnt/gentoo/etc/make.conf
8.6: 进入chroot环境
# mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc
# cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf
# chroot /mnt/gentoo /bin/bash
# env-update
Regenerating /etc/ld.so.cache...
# source /etc/profile
(The above points your shell to the new paths and updated binaries)
9. 使用sync得到最新Portage目录树
9.1: 更新sync
# emerge sync
9.2: 更新Portage
# emerge -u portage
10. 设置Gentoo优化参数(make.conf)
10.1: 设置make.conf参数
# nano -w /etc/make.conf
11. 从Stage1开始
11.1: Bootstrapping
# cd /usr/portage
# scripts/bootstrap.sh
11.2: 改变Portage's存储路径
# export PORTAGE_TMPDIR="/otherdir/tmp"
12. 从Stage2开始继续Stage1
12.1: 安装剩下的系统
# emerge -p system
(显示将要安装的软件包)
# emerge system
13. Starting from Stage3
stage3压缩包提供了一个完全的基本系统，所以不需要再创建什么
14.设置时区
14.1: 创建时区文件的符号链接
# ln -sf /usr/share/zoneinfo/path/to/timezonefile /etc/localtime
15. 修改/etc/fstab配置文件
#nano -w /etc/fstab
16. 安装内核和日志记录器
16.1: 安装内核源代码
# emerge -k sys-kernel/gentoo-sources
(/usr/portage/sys-kernel下面有很多源代码包的设置
用光盘安装建议执行emerge -k sys-kernel/gs-sources)
使用genkernel工具编译内核
16.2: 安装genkernel工具
# emerge -k genkernel
16.3: 运行 genkernel
# genkernel
16.4: 安装和启用hotplug
# emerge -k hotplug
# rc-update add hotplug default
手工配置并编译内核
16.5: 配置Linux内核
# cd /usr/src/linux
# make menuconfig
16.7: 编译并安装内核
# make dep && make clean bzImage modules modules_install
# cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage /boot
16.8: 选择安装system logger
执行
# emerge -k app-admin/sysklogd
# rc-update add sysklogd default
或执行
# emerge -k app-admin/syslog-ng
# rc-update add syslog-ng default
或执行
# emerge -k app-admin/metalog
# rc-update add metalog default
或执行
# emerge -k app-admin/msyslog
# rc-update add msyslog default
16.9: 选择安装CRON守护程序
执行
# emerge -k sys-apps/dcron
# rc-update add dcron default
# crontab /etc/crontab
或执行
# emerge -k sys-apps/fcron
# rc-update add fcron default
# crontab /etc/crontab
或执行
# emerge -k sys-apps/vcron
# rc-update add vcron default
(如果选择使用vcron,将不必执行crontab /etc/crontab命令)
17. 安装各种必须的软件包
17.1: 安装rp-pppoe
# USE="-X" emerge rp-pppoe
GRP用户执行下面的命令:
# emerge -K rp-pppoe
17.2:安装文件系统工具
# emerge -k xfsprogs (支持ext2/ext3文件系统)
# emerge -k reiserfsprogs (使用ReiserFS文件系统)
# emerge -k jfsutils (使用JFS文件系统)
# emerge -k lvm-user (使用LVM文件系统)
17.3:安装PCMCIA工具包
# emerge -k sys-apps/pcmcia-cs
18. 用户管理
18.1: 设置root用户密码
# passwd
18.2:添加用户
# useradd your_user -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash
# passwd your_user
19. 设置主机名
19.1: 设置主机名
# echo mymachine > /etc/hostname
19.2: 设置域名
# echo mydomain.com > /etc/dnsdomainname
19.3: 设置NIS域名
# echo nis.mydomain.com > /etc/nisdomainname
20. 修改 /etc/hosts
20.1: Hosts文件模板
127.0.0.1 localhost
# the next line contains your IP for your local LAN and your associated machine name
192.168.1.1 mymachine.mydomain.com mymachine
21. 最后的网络配置
21.1: /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4(修改加载的网卡模块)
将任何你需要的模块名加入/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4配置文件中
网卡模块在/lib/modules/<kernel version>/kernel/drivers/net
21.2: 网卡启动配置
# nano -w /etc/conf.d/net
如果你想让eth0自动接受分配的ip,把iface_eth0设置成dhcp.
否则设置IP, broadcast address and netmask.其他网卡类似设置
21.3: 让网卡在启动时自动启动
# rc-update add net.eth0 default
21.4: 设置多网卡界面(如果有多块网卡)
# cd /etc/init.d
# ln -s net.eth0 net.ethx
21.5: 将网卡加入默认运行级
# rc-update add net.ethx default
21.6: 如果有PCMCIA设备,设置自动启动PCMCIA服务
# rc-update add pcmcia boot
22.1: 修改启动配置文件
# nano -w /etc/rc.conf
23. 配置启动管理器
配置GRUB
23.1: 安装 GRUB
# emerge -k grub
# grub
23.2: 安装GRUB到MBR上
grub> root (hd0,0) (Your boot partition)
grub> setup (hd0) (Where the boot record is installed; here, it is the MBR)
C23.3: 不把GRUB安装到MBR
Alternatively, if you wanted to install the bootloader somewhere other than the MBR:
grub> root (hd0,0) (Your boot partition)
grub> setup (hd0,4) (Where the boot record is installed; here it is /dev/hda5)
grub> quit
23.4: GRUB配置文件grub.conf的一个例子
default 0
timeout 30
splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
# If you compiled your own kernel, use something like this:
title=My example Gentoo Linux
root (hd0,0)
kernel (hd0,0)/boot/bzImage root=/dev/hda3
# If you're using genkernel, use something like this instead:
title=My example Gentoo Linux (genkernel)
root (hd0,0)
kernel (hd0,0)/boot/kernel-KV root=/dev/hda3
initrd (hd0,0)/boot/initrd-KV
# Below needed only for people who dual-boot
title=Windows XP
root (hd0,5)
chainloader (hd0,5)+1
配置LILO
23.5: 安装LILO
# emerge -k lilo
23.6: 一个lilo.conf的例子
boot=/dev/hda
map=/boot/map
install=/boot/boot.b
prompt
timeout=50
lba32
default=linux
# Use something like the following 4 lines if you compiled your kernel yourself
image=/boot/bzImage
label=linux
read-only
root=/dev/hda3
# If you used genkernel, use something like this:
image=/boot/kernel-KV
label=gk_linux
root=/dev/hda3
initrd=/boot/initrd-KV
append="root=/dev/hda3 init=/linuxrc"
# For dual booting windows/other OS
other=/dev/hda1
label=dos
23.7: 运行 LILO
# /sbin/lilo
24. 创建启动盘
24.1: 创建GRUB启动盘
# cd /usr/share/grub/i386-pc/
# cat stage1 stage2 > /dev/fd0
24.2: 创建LILO启动盘
(This will only work if your kernel is smaller than 1.4MB)
# dd if=/boot/your_kernel of=/dev/fd0
25. 使用 GRP
25.1: 从GRP安装
# emerge -k xfree
25.2: 从CD2加载二进制包
# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
# cp -a /mnt/cdrom/packages/* /usr/portage/packages/
25.3: 从 GRP 安装 KDE
# emerge -k kde
26. 安装完成
26.1: 重起系统
# etc-update
# exit
(This exits the chrooted shell; you can also type ^D)
# cd /
# umount /mnt/gentoo/boot
# umount /mnt/gentoo/proc
# umount /mnt/gentoo
# reboot 谢谢楼主的共享....
听说GENTOO很快..有机会也试下..:D 做得不错，不过我宁愿到gentoo去看E文的...........
繁体中文的
[url]http://www.gentoo.org/doc/tw/gentoo-x86-install.xml[/url]页:
[1]