发行版――由Eclipse开发团队声明为主要发行版的Eclipse稳定构建。发行版已经过了充分的测试，并具有一组耦合的具有严格定义的功能部件。它相当于商业软件产品的包装好的版本。当前最新版是3.0。
稳定构建版――一个发行版的先导构建，业已经过Eclipse开发团队测试发现其相对稳定的版本。新的功能部件通常首先出现在这些半成品构建中。这些构建相当于商业软件产品的beta版本。
集成构建版――其中含有Eclipse开发人员评定为稳定的独立组件的Eclipse构建。但是，该版本无法保证其中的组件能一起正确工作。如果他们能很好的工作在一起，它们就可能被晋升为稳定构建版。
试运行版――从每晚上的最新源代码产生的构建。就像您猜测的那样，对这些构建没有任何保证――事实上，其中很可能含有一系列的问题。
如果你不想冒险的话，可选择发行版本。如果你喜欢探险或想使用最新功能的话，可以试一下稳定版本。
http://forums.zdnet.com.cn/cgi-b ... c=1249&show=100 
