scons是一个基于python脚本的程序创建工具.
现在已经翻译了一小部分的手册,不知道对大家是否有用.
http://wiki.blendercn.org/index.php/BlenderDev/SconsMan
翻译部分,目录如下,希望能有朋友继续接手这件事情谢谢提供帮助.

1 前言
1.1 scons 主义
1.2 手册不完全的提示
1.3 声明
1.4 联系
2 编译安装scons
3 简单构建
3.1 构建简单的C/C++程序
3.2 构建目标文件
3.3 简单构建JAVA程序
3.4 构建后清除
3.5 Sconstruct文件
3.5.1 SConstruct文件是Python脚本
3.5.2 SCons 中的方法可以是无规则
3.5.3 使SCons的输出尽可能详细
4 Less Simple Things to Do With Builds
4.1 指定目标文件（Output）文件的名字
4.2 编译多个源文件
4.3 Specifying Single Files Vs. Lists of Files
4.4 使列表更容易阅读（Making List of Files Easier to Read）
4.5 关键变元（Keyword Arguments不知道这么翻译对不对）
5 创建和连接库文件
5.1 建立库
5.2 连接库
5.3 寻找库

那个是偶翻译得，哈哈。拖了很久了，因为一直没有空，有空会继续翻译得。同时也希望有人能够和我一起翻译。