PClinuxOS汉化工程启动，快来参加 - Mandrake/Mandriva

小试牛刀

注册用户

UID 177363
精华 0
积分 0(积分有什么用?)
帖子 123
阅读权限 10
注册 2006-12-24
状态离线

发表于 2007-4-18 11:39 资料个人空间短消息加为好友

PClinuxOS汉化工程启动，快来参加

PclinuxOS是基于mandriva开发的完全开放的linux版本，去除了很多商业色彩，使之成为一个更快速，更高效的版本。Pclinux仅凭十几名核心开发人员，在没有商业赞助的情况下，保持了linux世界里前5名的下载需求量，并在英语用户中获得一致好评。[/COLOR]
:w :w :w
首先自我介绍以下

我是一名外语系的学生，今年大二。自从春节前后才开始在我的外教指引下，进入了linux的缤纷世界。现在仍然是一个linux的初学者。在试用了很多版本后，投入到mandriva的阵营里。并在这里得到了巨大帮助。在这里，向所有给过我帮助的人道谢。这个论坛让我感受到什么是真正的linux精神，并深受感染。

      我的外教——Archie 来自非律宾，曾经在香港读过高中（纯英语教学），在新家坡工作和生活过。后来在非律宾攻读计算机学士学位。先后在新加坡、香港、珠海、吉林从事过计算机相关工作。自1991年使用linux。在尝试了N多linux版本后，加入PClinuxOS开发小组，参与了G桌面、K桌面、电子期刊等许多项目。目前正致力于pclnux的中文化。本来我觉得mandriva已经相当不错，再努力汉化PClinux多此一举。但是看到一个外国人如此热心linux中文工作，我深深的被打动了。的确，mandriva已经想当成熟，但是不能否认PClinux有其优点。在汉化得过成中，我们会更加系统深入的了解linux。这也是我热心邀请大家的原因。
      我是一个初学者，但是在短短几个月里，我学会了很多东西，开始试用控制台更加有效率的工作，开始接触po文件，这些都是参与汉化的结果。然而我毕竟是一个菜鸟，我的外教又不懂中文。所以本着对linux负责的态度，希望有真正了解的人参与帮忙。于是，我第一个想到得就是这个论坛。


目前，Pclinux开放了一个汉化工程，网址如下：
http://www.mypclinuxos.com/index.php...d=2&board=70.0

由于条件有限，我们没有中文的论坛，等我们的简体中文版本做好后，一定会开放一个中文论坛。目前有一个雅虎社区：
http://club.cn.yahoo.com/group.html?gid=600008328

我的名字：陈宇博
我的QQ：252429232
我的E-m：baby2king521@yahoo.com
baby-2-king@sohu.com

当您参与进来，我们确定翻译小组成员后，我们将联系PClinuc的相关负责人制定合理的计划和日程表。刚刚起步，请大家积极参与，把更多更好的东西带入中国。
更希望有过此类经验的朋友们，发扬linux精神，多多指导。
期待您的加盟

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

ROOKIE

不容错过的IBM 集群技术资源汇总

依刚

超级版主

管理团队成员

UID 56353
精华 16
积分 49(积分有什么用?)
帖子 6093
阅读权限 150
注册 2003-9-15
来自北京
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-18 14:48 资料个人空间主页短消息加为好友

有什么需要eden支持的，兄弟尽管开口

babyking

小试牛刀

注册用户

UID 177363
精华 0
积分 0(积分有什么用?)
帖子 123
阅读权限 10
注册 2006-12-24
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-18 18:10 资料个人空间短消息加为好友

我已经收到了您的邮件
太感动了
我自知自己是一个初学者
但是我会尽最大努力。
恳请哪位有过类似经历的高手出来主持大局

ROOKIE

不容错过的IBM 集群技术资源汇总

依刚

超级版主

管理团队成员

UID 56353
精华 16
积分 49(积分有什么用?)
帖子 6093
阅读权限 150
注册 2003-9-15
来自北京
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-18 19:57 资料个人空间主页短消息加为好友

高手也不是一开始就是高手的。

相信自己，历练一下。

babyking

小试牛刀

注册用户

UID 177363
精华 0
积分 0(积分有什么用?)
帖子 123
阅读权限 10
注册 2006-12-24
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-21 18:13 资料个人空间短消息加为好友

报告大家一个好消息，我已经通过重新安装控制中心，软件管理器，使得这俩个重要部分变成中文。这意味着我们可以省去很多反译工作。其实这些东西都是kde早早就完成的。

ROOKIE

依刚

超级版主

管理团队成员

UID 56353
精华 16
积分 49(积分有什么用?)
帖子 6093
阅读权限 150
注册 2003-9-15
来自北京
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-21 19:57 资料个人空间主页短消息加为好友

呵呵，恭喜啊。

兄弟觉得时机差不多已经成熟的时候，告诉我们啊。

我们给你开版块

不容错过的IBM 集群技术资源汇总

babyking

小试牛刀

注册用户

UID 177363
精华 0
积分 0(积分有什么用?)
帖子 123
阅读权限 10
注册 2006-12-24
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-21 21:55 资料个人空间短消息加为好友

我重新软件
现在大部分内容已经是中文了
似乎任务量会少很多

ROOKIE

babyking

小试牛刀

注册用户

UID 177363
精华 0
积分 0(积分有什么用?)
帖子 123
阅读权限 10
注册 2006-12-24
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-21 22:28 资料个人空间短消息加为好友

我明天专4考试，完事就翻译那个见简介。由于很多东西可以通过重装软件来完成，我想很多东西不用我们自己翻译，我们就是找一些对应的文件。当然，我会把怎样找的公布出来。
而且，在PClinux里，很多文件夹的名字就是mandriva，我觉得他就是一个美化后的，以面向桌面为主的系统。
po文件和Kbabel似乎是KDE的工程，我们用的文件都已经被KDE翻译完了，我们所要做得就事校对。但是我还没由弄明白，我们修改后的po文件如和应用在我们的系统上。
mandriva的中文带头人是fundawang，她也是KDE中文翻译团队的领队，我跟她通过两封邮件，似乎她很忙。现在我也没由一个翻译的完整思路，因为重现装使得问题简单了很多。而另一些东西，如bootsplash，是可以在root里面对应文件只接修改的。
我会尽快拿出一个有条理的东西的，到时候在确定是否需要开放论坛专版。

ROOKIE

依刚

超级版主

管理团队成员

UID 56353
精华 16
积分 49(积分有什么用?)
帖子 6093
阅读权限 150
注册 2003-9-15
来自北京
状态离线

使用道具

发表于 2007-4-22 00:12 资料个人空间主页短消息加为好友

如果兄弟找到了方法，不必拘泥于形势出字面上的东西。还是那句话，有咱们eden能帮忙的，兄弟尽管开口。如果汉化完成，兄弟觉得pclinux需要个中文交流的论坛，eden也会义不容辞的帮忙

不容错过的IBM 集群技术资源汇总

babyking

小试牛刀

注册用户

UID 177363
精华 0
积分 0(积分有什么用?)
帖子 123
阅读权限 10
注册 2006-12-24
状态离线

#10

使用道具

发表于 2007-4-22 11:39 资料个人空间短消息加为好友

专四考完了。估计不会过，呵呵
我会继续努力汉化的，因为汉化不仅仅是把软件都弄成中文的，还报括安装时的提示，一些系统信息，我想汉化还有一段路要走，开放一个论坛自然好，但是考虑到现在PCLINUXOS的影响里不大，不知有没有人关注。
相信有各位帮忙，一定会很快完成的。
我今天一定会把中文的简介弄好，由于很多软件都已经是中文的了，我们要改变汉化计划。
我把PClinux的下载地址给你们，你们用虚拟机什么的看看，在决定是不是开设专栏。当然，如果linuxeden有这个版块，我一定会很用心去参与。

Location = USA - Atlanta
ftp://ftp-linux.cc.gatech.edu/pub/me...glish/preview/

Location = Netherlands (NLUUG/SURFnet)
http://ftp.nl.freebsd.org/os/Linux/distr/texstar/pclinuxos/live-cd/english/preview/"

Location = Dublin - Ireland
http://ftp.heanet.ie/pub/pclinuxos/l...glish/preview/

Location = Belgium
ftp://ftp.belnet.be/pub/mirror/pclin...nglish/preview

Location = Czech Republic
http://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/pclinu...nglish/preview

Location = Poland
ftp://ftp.pbone.net/pub/pclinuxos/li...nglish/preview

Location = USA - Indiana
http://ftp.uwsg.indiana.edu/linux/pc...nglish/preview

Location = Switzerland
http://ftp.ch.debian.org/mirror/pcli...nglish/preview

Location = Romania
http://mirrors.lastdot.org:1280/pclo...nglish/preview

Location = USA - Oregon
http://www.pclosusers.com/isos/livecd2007

Location = Roma - Italy
ftp://rm.mirror.garr.it/mirrors/pcli...nglish/preview

ROOKIE