因为本地环境变量不一样，所以fcitx无法显示中文。
转载：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在LINUX下实现英文系统、中文输入
2005-12-05 19:26:27
大中小
首先到
www.fcitx.org下载fctix的最新版本。这里我使用的3.1.1。
LINUX系统为Redhat9.0，压缩包名为fcitx-3.1.1.tar.bz2，存放在/home/heyuqi/Downloads/Entering。
首先要解压，可以直接在资源管理器里点击，会跳出与winzip很象的ark程序，解压到用户目录下(因为其他地方你没有权限)，比如，解压到 /home/heyuqi/Applications目录下。如果没有装ark程序，那可以用命令来解压。打开一个终端(比如说xterm，konsole都可以)，进到你下载的文件所在目录，比如是/home/heyuqi/Applications，运行命令：
tar jxvf /home/heyuqi/Downloads/Entering/fcitx-3.1.1.tar.bz2
现在文件已经解压在/home/heyuqi/Applications/fcitx-3.1.1目录下，进入这个目录。
然后取得root权限：
su
<输入root的密码>
再输入编译命令：
make
安装：
make install
这样fcitx基本安装完了，如果中间有出错的，请查看
http://www..com/bbs/showthread.p ... 镉斜冉舷晗傅慕馐汀�
最后我们还需要配置一下系统。
1. 你的用户目录下，找到.bashrc文件（是隐藏文件，所以前面有一个“.”），在这个文件最后面加上：
export XMODIFIERS=@im=fcitx
fcitx
前一句是用来设置XMODIFIERS变量的的，后一句用来启动fcitx，这样fcitx就可以实现自启动了。
2. 然后注销当前用户，用root进入系统。修改/etc/X11/xinit/xinitrc.d/xinput文件。
用Find查找一下
XIM="none"
只有一个， 修改为
XIM="none"
if [ -e /usr/bin/chinput ]; then
XIM="Chinput"
elif [ -e /usr/X11R6/bin/xcin ]; then
export LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
XIM="xcin-zh_CN.GB2312"
fi
然后修改/etc/gtk-2.0/gtk.immodules，将
"xim" "X Input Method" "gtk+" "/usr/share/locale" "kja:zh"
修改为
"xim" "X Input Method" "gtk+" "/usr/share/locale" "en:kja:zh"
这时全部工作都完成了，我们可以在英文LINUX里输入中文了
