挂载的时候修改 iocharset=utf8
如果是自动挂载的硬盘分区:
编辑/etc/fstab文件,把原来的
/dev/hda5 /mnt/hda5 ntfs
auto,users,exec,ro,umask=000 0 0
修改成
/dev/hda5 /mnt/hda5 ntfs
iocharset=utf8 ,users,exec,ro,umask=000 0 0
如果是手动挂载,可以在终端里输入
(su) mount /dev/hda5 /mnt/hda2/ -t ntfs -o iocharset=utf8

utf8是王道啊……