其实给一段话拟个标题实在不易，既要照顾到显示器尺寸不能拟太细，又要照顾到文章不能拟太粗。

标题不好说不定看都没人看，有点恼火，呵呵！

言归正传，简而言之，如下三个问题：

1、如何汉化启动时的那几页提示文字（比如：start *********************** [OK]）；

2、如何在文本模式下使用中文；

3、对于没有po文件的程序，如何汉化之？

谢过各位看客！

控制台下汉化后还需要控制台的中文环境，比如安装zhcon。所以不如控制台下干脆选择英文显示：
http://www.wangchao.net.cn/bbsdetail_73747.html

主要是很讨厌E文，结果一个不小心系统崩了或者怎么的，非得面对黑白绿。

这个时候先前一大片到汉字目录进都进不去。

那就装一个zhcon，可以汉化控制台。