根据我的经验(本人装了几次RH7.1,并且汉化了几次)在汉化的时候要注意一下几点:
1.根据我引用的文章,里面说把TRUETYPE目录建在/usr/share/fonts/default/下,其实这个目录下面有这个目录.你可以把它建在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/下面.然后在修改XF86Config-4的时候把那个目录换成这个就可以了.
2.那个ln -s libstdc++-2-libc6.1-1-2.9.0.so libstdc++-libc6.1-2.so.3是一定要的,要不然就不能装上chinput.
3.pieere的文章里面说要用UNICON2,其实不要是可以的,我就没有用.(小皮,你的系统是不是有问题 )
4.用MOZILLA0.9也是要修改才可以支持chinput浮动的输入条的,就是把user_pref("xim.input_style","over-the-spot");加到~/.mozilla/.....
里面的一个prefs.js文件里面.要记住修改的时候千万不要打开MOZILLA,它在退出的时候会重新写这个文件,修改会无效的.
就是这么多,按照上面的操作,你一定可以看见中文的.　　　　　　

我也是按照汉化文章的说明进行了汉化，使用Windows2000的TrueType字体，在XF86Config-4中也配置了文件路径，指定了语言为zh_CN.GB2312,关闭了xfs服务，


可是在X-windows中就是没有SimSun，我还有那些地方没有注意到？　　　　　　

windows2000里面用的不是sinsum.ttf这个名子而是simsun.tt?(忘了),反正不管它,改成这个就可以了.另外,xfs服务是可以不用关的,要不然有些程序不能运行.(有些程序专门用这个)
关于你汉化的问题,你可以看看论坛里面关于汉化的详悉过程的文章.这个我不知道你汉化的详细过程,所以不知道是为什么.论坛里面的文章是可以汉化成功的.好运!!!! 　　　　　　

您的意思是说把windows2000里面的simsun.ttc改成simsun.ttf就可以了？是同一种文件吗？