英文显示正常,可中文字一个个紧紧挨着,后面的压着前面的,有时候变成一个个小方块,也不是很象乱码.后退删除字体顶部有些还留着,就象橡皮擦过,没弄干净一样.
系统字体我没有改过,是不是中文字体环境的小BUG阿?　　　　　　

尝试改变字体就好了。

用 KDE 终端的时候，这个终端有菜单，你可以找到修改字体的地方。

不要用 XTERM，因为 XTERM 终端在 UTF－8 下显示中文只能显示出半个字符的宽度，是个 BUG。

如果在 UTF－8 环境，请安装 unifont，并且在 KDE 终端的菜单里启用 unifont，就正常了。

关于 UNIFONT，可以在 http://rpmfind.net 找到。　　　　　　

UTF－8和GB有什么不同阿,要是GB环境安装那种字体没什么影响吧.
我下了个unifont.hex.gz,解压生成unifont.hex
,然后再如何处理阿???
还请不点兄继续指点,谢谢!　　　　　　

请你下载这个文件（你找找，例如在 http://rpmfind.net ）：

unifont-20000122-2.noarch.rpm

用

rpm －ivh unifont-20000122-2.noarch.rpm

来安装就可以了。重启动机器后生效。

你在一个模拟终端下用
xlsfonts -fn "*unifont*"
命令，可以列出这个字体的名字：
-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1
你在KDE终端的字体选择菜单中可以启用 UNIFONT。
如果你不是 UTF－8环境，你也就不需要 UNIFONT了。但是，安装了也没有坏处，你不启用他，就行了。　　　　　　

unifont-20000122-2.noarch.rpm
国内没有可以下载的镜像站点吗,国外的很难联上.

如何检验是不是UTF－8环境?　　　　　　

你安装的时候，是不是选了“Chinese”下的 UTF-8 ？

还是 GB2312 ？

用以下这个命令可以列出你的 LOCALE：

locale

或者，用 env 命令也可以列出环境变量。环境变量中有许多 zh_CN.UTF-8 这样的值。

===========

下载的问题，你自己解决。我从来没有尝试在国内寻找 unifont.

你可以在 www.google.com 上找，也可以在 http://rpmfind.net 上找。　　　　　　

我选的是GB2312,这两种环境有什么区别,那种更好些呢?
GB2312下有什么解决方法吗?　　　　　　

UTF-8和GB2312各有优点。

在大多数情况下，两者差别不大。内核在挂接 VFAT windows分区时，对于GB2312环境有BUG，对于UTF－8环境没有BUG。

BUG 只出现在用长的中文文件名写入 WINDOWS 分区的时候。这时候，你重启动机器切换到 WINDOWS 状态，就无法打开某些LINUX下创建的中文文件名的文件。

而 UTF－8 环境下创建的文件，没有问题，WINDOWS总能打开。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

当你用 WINDOWS 的 FTP 连接到 LINUX 时，如果 LINUX 下有中文的文件名，那么，在 WINDOWS 的 FTP 看到的就有可能是乱码。如果用 GB2312 的环境，看到的就是正常的中文文件名。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我还没有发现更严重的问题。两者几乎相同，几乎觉察不到任何差别了。用哪一个都好。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在 GB2312 环境下，rxvt 是个不错的模拟终端，中文支持非常好。也没有你说的花屏现象。

但是，rxvt 程序有一个 BUG，你需要把 rxvt 脚本程序中的 XIM=Chinput 一行去掉，同时安装 xsim 输入法。

rxvt 跟 Chinput 配合不好，总是崩溃。只有启用 xsim 输入法（同时不启用Chinput输入法），才能使 rxvt 运行正常。

rxvt 和 简体中文终端、繁体中文终端，其实都是同一个程序。