Cygwin的问题请教!

我想把xpdf移植到WIN下面来,听说Cygwin可以帮上忙,就当了XPDF的源码以及CYgwin的完全版,不想有如下几个问题.
   1.XPDF中的其它不需要图形界面的工具,如pdfimages,pdftotext等等都可以直接在WIN下面编译通过,而且可以工作,但是XPDF是有界面的,我就按它的发布包中的INSTALL中的说明,当下来T1的库,以及将freetype2字体的路径设正确,这样在KDE for cygwin里编译通过,但是只能在KDE里用啊,不能在win下面直接用.我想问一下,在CYGWIN下编译有图形界面的程序,可以离开CYGWIN的环境吗?(因为不要图形界面的可以离开CYGWIN环境,但是变成异常大,在WIN下直接编译400K的,现在有2.4M了).
  
   2.如果抛开这个问题不谈,使用CYGWIN做这样的移植工作的话,都需要注意哪些个问题啊,希望有过这种经验的大哥大姐给点意见咱.