最近，学习了一下SQLite3，发现挺好用。就抽时间看了一遍官方文档。再Google一下网上的资源，倒是找到一个SQLite中文社区，有一些官方文档的中文翻译，但不全（其实这也是后来才看到的）便想抽空翻译一下，送给E语言不好的朋友。正好这几天休假，又感冒了，出不了门，坐在电脑前还勉强可以支撑。

后来看了几篇SQLite中文社区的翻译，好像版本比较旧，这里是基于最新的3.5.4版。

之前，曾译过一篇：SQLite3快速入门

文档基于：http://www.sqlite.org/docs.html

中文文档请见： SQLit3中文文档 http://www.rorlab.cn/sqlite_docs_3_5_4_zh_CN/

欢迎转载，请注明出处，并保留到本站的链接： ROR实验室-SQLite3 中文文档翻译(最新3.5.4) http://blog.rorlab.cn/2008/1/22/29

翻译进度：

2007-01-21 starting…

2007-01-22 到今天为止，译完了 FAQ、FEATURES、以及 SQL SYNTAX中除 SELECT和PRAGMA外的绝大部分命令语法

2007-01-24 时间过得好快，今天译完了 PRAGMA及SELECT。

2007-01-25 译完了 ON CONFLICT CLAUSE 及 EXPRESSIONS。 这样，整个 SQL 语法部分就全译完了。另外，还有＜SQLite 中 NULL 值的处理及与其它数据库系统的比较＞。

2007-01-28 开始译 ＜SQLite 是如何实现原子性提交的 ＞

（责任编辑：A6）