我们使用命令 gencat 生成程序所需的二进制翻译档并通过 NLSPATH 指定该文件存放的位置。若不指定该变量，默认的位置将会是如下所示。

 [1] prefix/share/locale/%L/%N 
 [2] prefix/share/locale/%L/LC_MESSAGES/%N 

其中 %L 用于指定 locale 名字，%N 为文件名。对于上面几个示例及命令，更好的执行方式是通过 strace 等调试工具进行跟进，这不仅能熟悉相关函数的作用，并可更好的理解 Linux 国际化与本地化机制。

结束语

我们从国际化与本地化的概念深入到 Linux 实现国际化与本地化机制的 glibc 源码，并尝试从多个角度理解 Linux 上的国际化与本地化机制的运作，最后我们还编写了一些示例，但仍有一些内容被我们忽略，如多语言化、X Window 系统的国际化环境等。另外，一个值得关注的项目是 uClibc，它是一个为嵌入式 Linux 设计的 C 库，相比于 glibc 小巧许多但功能及实现上稍有差异。

回页首

下载

下载

	关于下载方法的信息

参考资料

• 查看 setlocale (3)、catgets (3)、gettext (3) 等 man 手册页面。
  
  
• 查阅“ISO 639-1 标准”和“ISO 3166-1 标准”，了解 Linux 所使用的语言代码及国家和地区代码。
  
  
• 查看 charsets (7)，获取 Linux 对 charsets 的简要描述。
  
  
• 查阅“glibc 手册”，获取更多关于 glibc 的知识。
  
  
• 查阅“gettext 工具集手册”，了解有关 GNU gettext 工具集的内容。
  
  
• 从 GNU C Library和 GNU `gettext' utilities中获取 glibc 源码和 gettext 工具集。
  
  
• 查看文章“Locale tutorial”，了解更多关于 locale 和 catgets 的内容。
  
  
• 获取 libiconv，了解更多关于的 iconv 内容。
  
  
• 查阅“UTF-8 and Unicode FAQ for Unix/Linux”文档，了解更多有关字符集的知识。
  
  
• 了解和获取关于 uclibc的内容。

关于作者

		王华东，自由职业者，对 Linux、开放源码感兴趣。