MarkShuttleworth说相对自己的天分，运气可能更重要点,但他的履历讲述了不同的故事。

    他是一个科技专家、风险投资家、社会实践家、慈善家以及俄罗斯培训的太空旅行者。哦，MarkShuttleworth创办了全球增长最快的Linux销售公司Ubuntu。

    当Shuttleworth在南非Capetown大学学习时，他就开始为网景公司设计能够发行加密数字证书的网络服务器，当时网景公司需要一家在美国以外的供应商，因为在美国PKI(公钥基础设施)加密术因存在复杂的法律问题而受到限制。

    VeriSign购买了Shuttleworth的Thawte，而他继续前进，创办了一家风险投资公司以及Shuttleworth基金，其目标是为学校提供低成本的基于Linux的计算机实验室。那鼓动他把1000万美元投入支持Ubuntu的Canonical公司，这家公司是少数锁定易用性的Linux销售公司之一。“Linux不需要晦涩难解以及难以使用的产品，”他说。

    Shuttleworth花费了2000万美元被培训为俄罗斯宇航员，在那里他因“俄罗斯国事工程”而赢得了尊敬。他指出，太空舱指挥仓了解飞船上的一切是如何工作的，因为工程师不断对其进行简化设计。在那里就有针对Linux的课程。

    与MarkShuttleworth的对话：

    Q：Thwate生产了什么产品？

    A:：那时，我们感觉数字证书会获得普遍应用，会以低带宽随处可用；而在美国我们不能销售密码系统，但是，在全球任何其它地方可以销售。我们终结了这种无知的规则，以免其它公司仿效。对于那些想设计商业网站的人来说，我们希望消除人们排队的障碍，并采用证书进行安全的交易。网景喜欢上了我们这家位于南非的未成名公司的理念。我幸运之处在于：在合适的时间、合适的地点吸引了网景的眼球。

    Q：你的HBD风险投资公司的名字意味着什么？

    A:：HBD是“HereBeDragons”的意思。在以前的哥伦布世界中，那就是对地图上尚未被人类探索的部分的标记。

    Q：你为什么关心易用性问题？而其它Linux开发商把它视为次要的问题？

    A：我不像LinuxTorvalds那样技术上才华横溢。我个人感到Linux在可用性上存在沟壑。如果你是不同一般的开发商，你可能会对易用性问题熟视无睹。此外，受到这些问题困扰的人们，如果做最好到的配备就有助于解决问题。

    Q：在你的易用性推动力背后，存在一种社会影响吗？

    A：世界上许多新兴地区均渴望低成本和易于使用的技术。与西方的消费世界相比，你将看到Ubuntu在世界的那些地区将获得更多的应用。

Q：在太空领域的应用怎么样？

    A：Soyuz太空舱的尺寸大约是VolkswagonBeetle车的大小，三个人被用皮绳捆扎在前座上。火箭是真正的爆竹，比美国的土星火箭(用于发射阿波罗飞船)还要小。飞行过程真是不可思议，我希望再次做太空旅行。我因俄罗斯的国事工程获得了真正的尊敬。Soyuz的指挥舱能够理解整个飞行过程是如何工作的。

    Q：你最近完成了什么项目？下一步有什么计划？

    A：我最近转到了滑雪项目。我喜欢做的事情很多。我从来不会特别擅长哪个项目，但是，我的确喜欢一览众山小的感觉。除了那些活动之外，我还有点大智若愚的感觉。我希望Shuttleworth基金能够帮助重新形成我们教授分析技能的方式。过去，我们通过教授数学来做到这一点，但是，数学单调乏味。我几乎记不起中学数学了。我认为，我们能够用技术帮助孩子们获得分析技能。孩子们喜欢技术。

（责任编辑：A6）