CenterShell 包含两个脚本。其中一个为 centershell.sh，它可以嵌入一个透明的 shell 到屏幕的中间。对于经常需要在 shell 里面输入命令的人来说十分的方便。centershell.sh 需要安装 Eterm 支持，Eterm 能提供无边框的 shell。

而另一个为 htop.sh，它在屏幕的右上方嵌入一个透明的 htop 命令。可以用来当作系统监控软件随时监控系统 CPU、内存的使用情况。更可以作为任务管理器，十分方便的杀掉僵死的进程。有了它，你可以忘记 top 和 kill 命令了。htop.sh 需要安装 htop。当然你可以用任何已有软件替换它。

你可以从 KDE-Apps.org 网站下载 CenterShell 的最新版本 1.2。

（责任编辑：A6）

原文链接：http://linuxtoy.org/archives/centershell.html