亲爱的 Google Mail 小组：

以前，我夸过你们的垃圾邮件过滤器如何如何好，但现在恐怕得把那些话收回来了。我检查了你们上周拦截的垃圾邮件，已经查了其中三分之一。

发现最近你们做的一些事情，简直就是灾难！在我检查过的大约 1000个垃圾邮件（spam threads）中，竟然有228个是被错误标记成垃圾的！

这可不是你们标榜 0.1%的误差率（false positive rate），我的垃圾邮箱里足足有20%的电子邮件被误伤，快接近四分之一。

这种情况真是惨不忍睹。在我的好一些邮件页面（我设置每页显示50封邮件）里，几乎过半的“垃圾”都是无辜的。

坦白说，这差到爆了。无法接受。这说明你们前段时间开始做的改变是彻底的失败。

我是在与别人邮件来往过程中发现这个问题的，聊着聊着突然发现中间有几封邮件不见了，被当成了垃圾，而这些邮件里面包含了一些补丁和问题描述（patches and problem descriptions.）。

他们并没有试图发给我一个大 JB 或告诉我某人正想欺骗我。

你们真是 XJB 搞啊，吃屎去吧，20%的错误率的邮件过滤机制有个鸟用？

【注：事情似乎从 4天前开始的，截至7月13日，一大批 lkml 的邮件被当成了垃圾邮件】

【注：最终数字，在300封垃圾邮件中，总共有1190封不是“垃圾”，所以，实际的错误率是更糟糕的30%。从7月13日（星期一）下午1时开始拦截。事情就是这么清楚，以至于我能指出具体开始时间】

【注：不仅仅是补丁，也不仅仅是 lkml。还有像 Junio's 最近 git v2.5.0-rc2 公告也遭殃。新的邮件过滤机制“迫害”所所有带邮件列表的邮件。在我写这一段话的时候，我又有两封无辜的邮件“躺枪”】

英文原文

文章转载自：开源中国社区 [http://www.oschina.net]
本文标题：Linus Torvalds 发公开信：狂喷 Google Mail 小组
本文地址：http://www.oschina.net/news/64355