Ubuntu自带一个字典软件，但是功能不够强大。下面向大家推荐一个跨平台的字典软件：GoldenDict。它是Ubuntu中文维基上推荐的字典软件之一（http://wiki.ubuntu.org.cn/Qref/Apps）

GoldenDict 位于官方的软件中心里，可以直接在新立得中下载安装。

与Windows中常见的金山词霸不同，大部分开源的字典软件并不会自动安装字典库，你可以根据自己的需要去网上下载字典库文件，GoldenDict可以兼容多种格式的字典库文件，比如巴比伦.bgl词库，stardict词库，Abbyy Lingvo .dsl词库（这些都是字典库的文件格式）。

对于中文用户来说比较有名气的是stardict词库，下载地址：
http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/

里面有各种英-汉、汉-英词库以及各种专业词汇词库，完全能够满足不同用户需求。

下载解压后的文件夹理论上可以放在任何你喜欢的地方，但为了避免以后误删除，建议在/usr/share中建立一个dictionary的目录，然后把这些文件夹复制进去。打开GoldenDict，点击【编辑】->【词典】（如下图），把你刚设立的词典库路径添加进去就可以了。

如果你想使用单词发音功能，可以下载灵格斯语音库
http://www.lingoes.cn/zh/translator/speech.htm
解压后也会得到一个文件夹，这时点击【编辑】->【词典】，选择【音频文件目录】，把路径添加进去即可。

该词典在搜索单词时还会自动搜索英文维基百科的条目，你可以选择关闭它，也可以添加其它的维基百科、网址等。

GoldenDict还带有屏幕取词功能。