Linux之父李纳斯·托沃兹(Linus Torvalds)援引《圣经》中的一句话寄语Linux爱好者：“一往无前，生生不息。”但是实际上，更准确的理解应该是“一往无前，测试不止”。而最新需要我们测试的就是近期刚发布的2.6.34版Linux内核，该内核版本的发布时间距离此前一个版本尚不足三个月时间。

多数人会这样想，当一个Linux服务器操作系统发行版、Windows或苹果Mac OS X新发布一个重要版本时，可能会有一些有趣或好玩的东西，但是如果说到Linux内核的新版发布，那肯定是大手笔，有大变动。

李纳斯显然也猜到了用户所想，而且似乎在费尽心思来降低用户的期望值。他在Linux内核邮件列表中的发布声明中表示，“该版本没有非常有趣的新东西，这正是我喜欢它的地方。它主要是各种各样的修补性改进，没有什么真正突出的地方，最大的改进是修正了新SR-IOV VF网络接口的一些说法。而这也算不上一个重大的补丁。”读者可以在Linux Kernel 2.6.34新特性概览一文中了解这些改进都是什么。

当然，这并不真正意味着新版Linux内核一点没有新颖之处，相反，该内核实际上带来许多非常酷的改进。

例如Ceph分布式网络文件系统，Linux内核版本网站KernelNewbies写到，“Ceph旨在增强负载处理，可以让数万人同时访问同一文件，或向同一目录进行写文件操作，从而克服企业存储系统难题。”

另外，该内核还有另一个处于试验阶段的文件系统LogFS，专门针对固态硬盘和USB硬盘等闪存设备而设计。LogFS考虑到了这些存储设备清除和重写数据块的方式，可以实现高效扩容，能够更快速挂载，比普通文件系统占用更小的运行时内存。这两个新文件系统可谓是Linux的新突破，另外，读者们也可以通过下一代Linux文件系统将如何发展？一文，了解Linux文件系统的发展概况。

据KernelNewbies网站称，令虚拟化技术爱好者兴奋的是，新版内核带来了新的vhost net技术，可以降低虚拟化开销，降低五分之一延迟时间，几乎可以将带宽提高至固有性能。现有Virtio net代码无需修改就可用于客户端。另外还有一个单机版VMware Balloon驱动程序，如果主机是VMware则激活该驱动，它可以允许程序管理器动态限制向Guest分配的内存数量。

还有一些其它改进，其中包括Kprobes jump优化，安全性的提高，以及支持异步挂起/恢复，支持低端和高端GPU之间切换，和对Radeon Evergreen GPU的简单支持。另外它还完善了对多种处理器类型的支持，特别需要指出的是应用在许多移动设备中的ARM处理器，另外值得一提的是，它还修改了多种设备的驱动，其中包括Nvidia、英特尔和Radeon的显卡，以及不同的网络和存储设备。

原文：Linux Servers to Get Kernel Refresh 作者：Paul Rubens